"cerrar sesión" vertalen - Engels

ES

"cerrar sesión" in het Engels

ES cerrar sesión
volume_up
{werkwoord}

1. IT

cerrar sesión (ook: salir del sistema, salir)
En la pantalla de inicio, desplácese a Tareas, haga clic en apagar y, a continuación, haga clic en Cerrar sesión.
On the start screen, scroll to Tasks, click shutdown, and then click Log Off.
Cuando se te pida, haz clic en Sí para cerrar sesión.
When prompted, click Yes to log off.
cerrar sesión
Haga clic en Cerrar sesión en cualquier página de Centro de administración.
Click Sign out from any page in the Administration Center.
Si deseas cerrar sesión en una ubicación en concreto, puedes hacerlo desde tu equipo o Internet.
If you want to sign out of a specific location, you can do that on your computer or on the web.
Elige tu nombre en la esquina superior derecha y después haz clic en la ubicación en la que desees cerrar sesión.
Point to your name in the upper–right corner, and then click the location where you want to sign out.

Voorbeeldzinnen voor "cerrar sesión" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishEs posible que algunos programas finalicen el disco en lugar de cerrar la sesión actual.
Some programs might finalize your disc instead of closing the current session.
SpanishTras copiar los archivos y las carpetas, es posible que tenga que cerrar la sesión de disco.
After copying the files and folders, you might need to close the disc session.
SpanishDesactive la casilla Cerrar la sesión UDF actual automáticamente cuando se expulse el disco.
Clear the Automatically close the current UDF session when the disc is ejected check box.
SpanishPara cerrar la sesión de la exploración de InPrivate, cierre la ventana del explorador.
To end your InPrivate Browsing session, close the browser window.
SpanishEs posible que algunos programas le ofrezcan finalizar el disco en lugar de cerrar la sesión actual.
Some programs might offer to finalize your disc instead of closing the current session.
SpanishSi quita un disco de la grabadora sin cerrar la sesión de disco, puede cerrarla más adelante.
If you remove a disc from your burner without closing the disc session, you can close it later on.
SpanishDebe cerrar la sesión para leer este disco en otro equipo.
You must close the session to read this disc in a different computer.
SpanishSi quita un disco del equipo sin cerrar la sesión de disco, podrá cerrarla más adelante.
If you remove a disc from your computer without closing the disc session, you can close it at a later time.
SpanishAsí son los que quieren cerrar una sesión o un documento los que retienen la carga de la prueba.
Thus it would be those who wanted to close a meeting or a document who would have the burden of proof.
SpanishCuando varios usuarios comparten un equipo, puede resultar tedioso cerrar e iniciar sesión en el equipo.
When multiple users share a computer, logging off and logging on to the computer can become tiresome.
SpanishPuedes iniciar o cerrar sesión en Windows Live Messenger en la Web desde tu cuenta de Windows Live Hotmail.
You can sign in to or out of Windows Live Messenger on the web from your Windows Live Hotmail account.
SpanishHoy me corresponde el honor de ser el último orador y cerrar esta larga sesión del Parlamento.
It is to me that the honour falls of being the last speaker and bringing today’s long sitting of the House to an end.
SpanishHaga clic con el botón secundario en el icono de la unidad que representa la unidad grabable y haga clic en Cerrar sesión.
Right-click the drive icon that represents your writeable drive, and then click Close session.
SpanishCerrar sesión en Google Mail es especialmente importante si utilizas un equipo público para consultar tu correo electrónico.
Logging out of Google Mail is especially important if you check your email on a public computer.
SpanishBasta con volver a insertarlo en la grabadora de CD del equipo y seguir los pasos indicados anteriormente para cerrar la sesión.
Just return it to the computer's disc burner and follow the steps above to close the session.
SpanishAl cerrar la sesión de disco, éste será compatible con otros equipos, pero no todos los discos necesitan cerrarse.
Closing a disc session makes the disc compatible with other computers, but not all discs need to be closed.
SpanishCambiar de usuario en el equipo sin cerrar sesión
Switch users on your computer without logging off
SpanishVuelva a insertar el disco en la grabadora de discos del equipo y que siga los pasos indicados anteriormente para cerrar la sesión.
Just insert it back into your computer's disc burner and follow the steps above to close the session.
SpanishEn el Explorador de Windows, haga clic en la unidad de grabación de discos y, a continuación, haga clic en Cerrar sesión en la barra de herramientas.
In Windows Explorer, click the disc burner drive, and then click Close session on the toolbar.
SpanishSi tiene más de una cuenta de usuario en su equipo, puede cambiar a otra cuenta de usuario sin necesidad de cerrar la sesión o los programas.
When your computer is protected with a password, only someone who knows the password can log on to it.