"cerrar el paso" vertalen - Engels

ES

"cerrar el paso" in het Engels

ES cerrar el paso
volume_up
{werkwoord}

Vergelijkbare vertalingen voor "cerrar el paso" in Engels

cerrar werkwoord
el bijvoeglijk naamwoord
English
el
el lidwoord
English
paso zelfstandig naamwoord
¡paso! werkwoord
English
pasar werkwoord
él voornaamwoord
English

Voorbeeldzinnen voor "cerrar el paso" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishEl Parlamento Europeo intenta cerrar el paso a las propuestas de reforma de la Comisión.
The European Parliament is attempting to impede the Commission’s proposals for reform.
SpanishHay que cerrar el paso a este tipo de comportamiento.
To do so is to take advantage of our position.
SpanishHay que cerrar el paso a este tipo de comportamiento.
SpanishUn solo país no debería tener la posibilidad de cerrar el paso a unas acciones y con ello ejercer presión sobre el resto de la Unión.
One individual country should not be able to stop action and in so doing exert pressure on the rest of the Union.
SpanishEn segundo lugar, habría que limitar los monopolios de las empresas internacionales que utilizan sus patentes para cerrar el paso a los competidores europeos.
Secondly, we should limit the monopolies of international companies which use their patents to block European competitors.
SpanishLa propuesta original española de cerrar el paso a los inmigrantes ilegales hacia el continente era menos adecuada que el plan que se propone actualmente.
Spain’s original proposal, to block illegal immigrants’ path to the mainland, was less fitting than the plan currently proposed.
SpanishDel mismo modo, debemos cerrar el paso a la inmigración clandestina, al trabajo ilegal y contribuir a desmantelar las redes mafiosas que trafican con seres humanos.
In the same way, we need to block illegal immigration and illegal work and help to dismantle the mafia-style networks that traffic human beings.
SpanishEl objetivo más importante es no exacerbar, sino cicatrizar las heridas, aprender de la historia y cerrar el paso a cualquier renacimiento del racismo y la xenofobia.
The most important aim is not to exacerbate, but to heal wounds, to learn from history and to block the path for any rebirth of racism and xenophobia.
SpanishComienza a cuajar el argumento de que para cerrar el paso al fundamentalismo y a Erbakan,¡es preciso aceptar a Çiller, respaldarla y aprobar la unión aduanera!
The argument gains ground that he who wants to put a stop to fundamentalism, to Erbakan, must be for Çiller, must support Çiller, must vote for Customs Union!
SpanishComienza a cuajar el argumento de que para cerrar el paso al fundamentalismo y a Erbakan, ¡es preciso aceptar a Çiller, respaldarla y aprobar la unión aduanera!
The argument gains ground that he who wants to put a stop to fundamentalism, to Erbakan, must be for Çiller, must support Çiller, must vote for Customs Union!