"cagada" vertalen - Engels

ES

"cagada" in het Engels

ES cagada
volume_up
{vrouwelijk}

1. "metedura de pata"

cagada (ook: embarrada, planchazo)
volume_up
boob {znw.} [Br. Eng.] [spreek.]
cagada (ook: embarrada, planchazo)
volume_up
boo-boo {znw.} [Am. Eng.] [spreek.]
cagada
volume_up
screwup {znw.} [Am. Eng.] [straat.]

2. "excremento"

cagada (ook: cagada)
volume_up
shit {znw.} [straat.]
estaba cagada de miedo por lo que iba a pasar
she was shit-scared of what was going to happen
she's shit scared

3. "acción"

cagada (ook: cagada)
volume_up
shit {znw.} [straat.]
estaba cagada de miedo por lo que iba a pasar
she was shit-scared of what was going to happen
she's shit scared

4. "inconveniente, percance", Zuid-Amerika

cagada (ook: coñazo, rollo, lata, jartera)
volume_up
drag {znw.} [spreek.]
volume_up
pain in the neck {znw.} [spreek.]

5. "insignificancia", Chili

cagada (ook: miseria)

6. vulgair

cagada (ook: mierda, ñaña, ñoña)
volume_up
crap {znw.} [vulg.]
the record is crap
cagada
volume_up
fuck-up {znw.} [vulg.]
cagada (ook: metepatas)
volume_up
screw-up {znw.} [spreek.]
cagada (ook: despelote)
volume_up
balls-up {znw.} [Br. Eng.] [straat.]
cagada (ook: desastre)
volume_up
foul-up {znw.} [spreek.]
cagada (ook: metedura de pata)
volume_up
snafu {znw.} [Am. Eng.] [straat.]

7. "persona", vulgair

volume_up
bastard {znw.} [vulg.]
cagada (ook: caca, mierda, ñaña, ñoña)
volume_up
shit {znw.} [vulg.]
estaba cagada de miedo por lo que iba a pasar
she was shit-scared of what was going to happen
she's shit scared

Voorbeeldzinnen voor "cagada" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.