"células madre" vertalen - Engels

ES

"células madre" in het Engels

ES

células madre {vrouwelijk meervoud}

volume_up
1. biologie
células madre
células madre
Existen alternativas serias, células madre adultas, células madre procedentes de sangre del cordón umbilical.
There are serious alternatives, adult stem cells, stem cells from umbilical cord blood.
Se investiga sobre células madre importadas, procedentes de mecanismos comerciales.
Research is being carried out on imported stem cells that have been traded.
Me refiero a la propuesta de financiar la investigación con células madre embrionarias.
This includes the proposal for the funding of research into embryonic stem cells.

Vergelijkbare vertalingen voor "células madre" in Engels

células zelfstandig naamwoord
English
madre zelfstandig naamwoord
madre bijvoeglijk naamwoord
célula zelfstandig naamwoord
English

Voorbeeldzinnen voor "células madre" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishLa cuestión que ha planteado más problemas es la investigación con células madre.
The issue that has generated the greatest number of problems is stem cell research.
SpanishLa Unión Europea no debe financiar la investigación con células madre embrionarias.
The European Union should not be funding embryonic stem cell research.
SpanishLas líneas de células madre europeas existentes aparecieron más tarde en Suecia.
The existing European stem cell lines appeared later in Sweden.
SpanishYo mismo considero que existen alternativas a la investigación con células madre embrionarias.
I myself believe that there are alternatives to embryonic stem cell research.
SpanishEn cuanto a la investigación con células madre, adopto una postura reservada y cautelosa.
As for stem cell research, I take a reserved and conscientious line.
SpanishAhora bien, es la cuestión que plantea la investigación sobre células madre.
Now, that is in fact the question posed by stem cell research.
SpanishLa investigación con células madre en embriones practica también la destrucción de embriones.
Embryonic stem cell research also involves the destruction of embryos.
SpanishSeñor Presidente, esta enmienda no tiene nada que ver con la investigación sobre células madre.
Mr President, this amendment has nothing to do with stem cell research.
SpanishEn 2006, criticó a los científicos dedicados a la investigación de las células madre embrionarias.
In 2006 he criticised scientists involved in embryonic stem cell research.
SpanishLa mayoría de las líneas de células madre recopiladas en el registro del NIH proceden de Suecia.
Most of the stem cell lines listed in the NIH register come from Sweden.
SpanishEspecialmente está indicado en pacientes bajo terapia con dosis altas y transplante de células madre.
This particularly concerns high dosage therapy and stem cell transplantation patients.
SpanishEn todos los estudios los donantes estaban relacionados con el receptor de las células madre.
The donors in all studies were related to the stem cell recipient.
SpanishEn la actualidad, la cuestión de la investigación con células madre plantea numerosas dificultades.
There are currently quite a lot of difficulties regarding the issue of stem cell research.
SpanishMe gustaría que también se incluyeran otros ámbitos de vanguardia, como la investigación con células madre.
I would like to see included also other cutting edge fields, such as stem-cell research.
SpanishInvestigación con células madre habría sido un título menos tendencioso.
Stem cell research would be a less tendentious title.
SpanishCreemos que la exploración de otras formas de células madre, y de hecho de comparaciones, es esencial.
We believe that the exploration of other forms of stem cell, and indeed comparisons, are essential.
SpanishEl trasplante de células madre adultas es un ejemplo que viene al caso.
It is a good thing that this will be regulated.
SpanishSeñor Comisario, queremos darle las gracias por la declaración relativa a la investigación sobre células madre.
Commissioner, we would like to thank you very much for the statement on stem cell research.
SpanishPor este motivo, en el futuro la financiación de la Unión Europea debe destinarse a la investigación con células madre.
For this reason EU funding must in future be targeted at stem cell research.
Spanish   – Señor Presidente, hoy he votado en contra de las restricciones a la investigación sobre células madre embrionarias.
   Mr President, I voted today to reject restrictions on embryo stem cell research.