"bis" vertalen - Engels

ES

"bis" in het Engels

EN
EN

"BIS" in het Spaans

volume_up
BIS {znw.}
ES
volume_up
bis {znw.}
ES
ES
volume_up
bi- {part.}
ES

ES bis
volume_up
{mannelijk}

2. muziek

bis

3. "repetición"

bis
volume_up
bis {znw.}
Montag bis Donnerstag von 7:30 bis 18:00 Uhr, Freitag von 7:30 bis 15:00 Uhr.
Montag bis Donnerstag von 7:30 bis 18:00 Uhr, Freitag von 7:30 bis 15:00 Uhr.
Fecha de adopción: 12 de junio de 1996 (el artículo 5 bis suplementario fue adoptado en 1998)
Date of adoption: 12 June 1996 (additional article 5 bis adopted in 1998)
¿Por qué se anunció el rechazo de «Tremonti-Bis» sin que hubiera concluido la consulta interdepartamental?
Why was the rejection of ‘Tremonti-Bis’ announced without the interdepartmental consultation having been completed?

Synoniemen (Spaans) voor "bis":

bis

Voorbeeldzinnen voor "bis" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishPor tanto, la parte primera de la enmienda nº 12, el apartado 5 bis, queda retirada.
The first part of Amendment No 12, paragraph 5a, has therefore been withdrawn.
SpanishDe conformidad con el artículo 110 bis, quisiera que el informe se votara esta semana.
In accordance with Article 110a, I should like this report to be voted on this week.
SpanishEsto hace que sean especiales y ya no puedan figurar en el Anexo II bis.
That makes them special and they can therefore no longer appear in Annex IIa.
SpanishEste problema constituye el objeto de otro Reglamento de la UE, Bruselas II bis.
This problem is the subject of another EU regulation - Brussels IIa.
SpanishEs el apartado 14 bis, que corresponde a la enmienda 4 del señor Gahler y otros.
It is paragraph 14a, which is Amendment 4 by Mr Gahler and others.
SpanishUn nuevo título II bis se añadirá al Acuerdo en vigor abarcando los productos agrícolas.
A new Title IIA is to be added to the agreement in force, covering agricultural products.
SpanishLa enmienda nº 1 propone cambiar la base jurídica del Artículo 130s(1) al artículo 100 bis.
Amendment No 1 proposes to change the legal base from Article 130s(1) to Article 100a.
SpanishLos que voten contra este párrafo desean simplemente que se mantenga la enmienda 11 bis.
Those who vote against this paragraph simply want to have Article 11a.
SpanishEstas disposiciones figuran en un nuevo artículo 3 bis de la Directiva.
These provisions appear in a new article of the Directive - Article 3a.
SpanishInsto al Parlamento Europeo a que vuelva a considerar el artículo 5, y una vez más el artículo 15 bis.
I would urge Parliament to look again at Article 5, and once again at Article 15a.
SpanishPero también debemos denunciar a aquellos que, como Francia, han instaurado un «pabellón bis».
But we must also denounce those countries which, like France, have created a ‘second flag’.
SpanishUn ejemplo es el artículo 22 bis, que obliga al comerciante a dar servicio en otros Estados miembros.
An example is Article 22a which obliges the trader to deliver in other Member States.
SpanishCorrección de errores (nuevo artículo 204 bis del Reglamento del Parlamento Europeo) (votación)
Corrigenda (new Rule 204a of Parliament's Rules of Procedure) (vote)
Spanish   – Señor Presidente, quisiera presentar una enmienda oral a fin de incluir un nuevo apartado  5  bis.
Mr President, I should like to propose an oral amendment to insert a new paragraph 5a.
Spanish   – Señor Presidente, quisiera presentar una enmienda oral a fin de incluir un nuevo apartado 5 bis.
   Mr President, I should like to propose an oral amendment to insert a new paragraph 5a.
Spanishexcepciones relativas a la seguridad (AGCS XIV bis)
least-developed country Members, exemption from reduction commitments (AG 15.2)
Spanish   – Señor Presidente, quisiera presentar una enmienda oral a fin de incluir un nuevo apartado 5 bis.
   . Mr President, I should like to propose an oral amendment to insert a new paragraph 5a.
SpanishEn varias ocasiones, y en otros informes, ya hemos indicado que deseamos este artículo 280 bis.
We have already on occasion - and in other reports - pointed out that we want this Article 280(a).
SpanishEsto hace que sean especiales y ya no puedan figurar en el Anexo II bis.
I would like to concentrate particularly on Annex IIa.
SpanishEs esencial que el artículo 15 bis se incluya en el Reglamento.
It is essential that Article 15a is included in the regulation.