"aquí dentro" vertalen - Engels

ES

"aquí dentro" in het Engels

EN

ES aquí dentro
volume_up
{bijwoord}

aquí dentro

Vergelijkbare vertalingen voor "aquí dentro" in Engels

aquí bijwoord
dentro bijwoord

Voorbeeldzinnen voor "aquí dentro" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishAquí trabajamos dentro de un marco institucional que cambia continuamente.
We are working within an institutional framework which is in a state of change.
Spanish¿Nos parece o no que aquí se haya actuado dentro del mandato político?
Do we consider that this was part of the political mandate or not?
SpanishAsí que, espero poder estar aquí de nuevo dentro de poco para hablarles sobre la evolución del asunto.
So I hope to be able to come back to you soon on developments on this.
SpanishEn definitiva, ¿no es totalmente apropiado establecer una diferencia aquí dentro de la Política Europea de Vecindad?
In short, is it not altogether appropriate to differentiate here within the European Neighbourhood Policy?
SpanishY no he oído a nadie apoyar a este hombre aquí dentro, no he oído a nadie apoyar a este héroe para que pueda comenzar un diálogo.
But I have heard no support for him here, no support for this hero, so that a dialogue could begin.
SpanishHoy, aquí dentro, hacemos casi lo mismo.
Here today, we are doing just about the same thing.
Spanishvayamos dentro, aquí no tenemos ninguna privacidad
let's go inside: it's too public out here
Spanish¿Cómo podemos esperar que la gente de la calle nos tome en serio si no somos capaces de organizarnos correctamente aquí dentro?
How can we expect people outside to take us seriously if we cannot organise ourselves properly in here?
SpanishY desde este punto de vista, las voces militaristas que se escuchan aquí dentro, en nuestra opinión, son inadmisibles.
From this viewpoint the militaristic voices that are being heard in this Chamber are, in my opinion, unacceptable.
SpanishLa propuesta de Convención de Eurodac que hoy debatimos aquí, se presenta dentro de las reglas del Tratado de Maastricht.
The draft Eurodac Convention we are debating here today has been drawn up under the rules of the Maastricht Treaty.
SpanishVamos a oír mucho más acerca de esa cuestión en nuestras directrices para 1999, que discutiremos aquí no dentro de mucho tiempo.
We are going to hear a lot more about that in our 1999 guidelines, which will be discussed here before too long.
SpanishSi aquí hay alguien que responde a los lobbies de las multinacionales, evidentemente no quiere que se sepa qué está haciendo aquí dentro.
If some people here answer the multinationals' lobby, obviously they do not want people to know what they are doing.
SpanishSi aquí hay alguien que responde a los lobbies de las multinacionales, evidentemente no quiere que se sepa qué está haciendo aquí dentro.
If some people here answer the multinationals ' lobby, obviously they do not want people to know what they are doing.
SpanishMe ha sido comunicado que el Ministro Paul, miembro del Consejo, todavía no ha llegado, pero espera estar aquí dentro de un momento.
I have been informed that Minister Paul, representing the Council, is still on his way and hopes to arrive here very shortly.
Spanishse está tan calentito aquí dentro
SpanishFuera de aquí se suele pensar que nosotros no constituimos un Parlamento de verdad, pero yo sí he encontrado aquí dentro un Parlamento de verdad.
Outside these walls, people often think that we are not a real parliament, but I have found a true parliament here.
Spanishaquí dentro estaremos más calentitas
SpanishY me refiero aquí a la movilidad dentro de la Unión Europea, porque también está, por supuesto, el movilidad fuera de la Unión Europea.
I am speaking here of mobility within the European Union, because there is also, of course, the world outside the European Union.
Spanish¿Cómo podemos esperar que la gente de la calle nos tome en serio si no somos capaces de organizarnos correctamente aquí dentro?
Mr President, when will Parliament's Bureau and its Presidency get a grip on the shambolic procedures that we use when it comes to voting?
SpanishY me refiero aquí a la movilidad dentro de la Unión Europea, porque también está, por supuesto, el movilidad fuera de la Unión Europea.
We want at least 10 % of primary school pupils to benefit from real or virtual mobility projects: today’ s figure is only 1.5 % a year.