ES

apagar [apagando|apagado] {overgankelijk werkwoord}

volume_up
1. algemeen
Apaga el equipo haciendo clic en Inicio, en Apagar el equipo y después en Apagar.
Shut down your computer by clicking Start, clicking Turn Off Computer, and then clicking Turn Off.
El botón Apagar se muestra en la esquina inferior derecha del menú Inicio.
The Shut down button appears in the lower-right corner of the Start menu.
La pantalla oscura muestra dos botones: Apagar ahora y Cancelar.
The darkened screen displays two buttons: Shut down now and Cancel.
Haga clic en Inicio, Apagar el equipo y, a continuación, haga clic en Apagar.
Click Start, click Turn Off Computer, and then click Turn Off.
Apaga el equipo haciendo clic en Inicio, en Apagar el equipo y después en Apagar.
Shut down your computer by clicking Start, clicking Turn Off Computer, and then clicking Turn Off.
En el menú Inicio, haz clic en Apagar el equipo y, a continuación, en Apagar.
On the Start menu, click Turn Off Computer, and then click Turn Off.
Estamos intentando apagar un fuego y asfixiándonos con el humo.
We are trying to extinguish a fire and are suffocating in the smoke.
¡Debemos apagar a tiempo este fuego en la región en crisis de Albania!
Let us extinguish the flames of crisis in Albania before it is too late.
Quieren apagar las conquistas de los trabajadores en el sector de los derechos individuales y colectivos y en el de las libertades democráticas.
They want to extinguish the personal and collective rights and democratic freedoms that workers have fought for.
Están luchando desesperadamente contra el fuego, pero no pueden apagar las llamas.
They are desperately firefighting, but they cannot put out the flames.
Está muy bien apagar los incendios, pero sería mucho mejor evitar que se produjeran.
It is all very well to put out fires, but it would be even better to prevent them breaking out.
Me parece increíble que superficies tan grandes puedan incendiarse sin que sea imposible apagar el fuego.
I find it incredible that such large areas can catch fire without it being possible to put out the blaze.
Pero al mismo tiempo, la Comunidad no puede apagar las luces.
But at the same time the Community cannot switch off the lights.
Si la capacidad Bluetooth está integrada en su equipo, intente apagar y encender el interruptor de Bluetooth.
If Bluetooth capability is integrated into your computer, try turning the Bluetooth switch off and on again.
Apague la cámara DV y vuelva a encenderla en modo VCR (reproducción).
Switch off the DV camera and then switch it on again in VCR (playback) mode.
Muchos ciudadanos apagarán la luz durante una hora y muchas administraciones públicas también.
Many Europeans will turn out their lights for an hour and many public administrations too.
Señor Presidente, quería terminar con una frase que se impone en esta fase del debate parlamentario: »Que el último apague la luz».
Mr President, I want to end with a remark that is inescapable at this stage in the debate: ' would the last person to leave please turn out the light' .
Señor Presidente, quería terminar con una frase que se impone en esta fase del debate parlamentario:» Que el último apague la luz».
Mr President, I want to end with a remark that is inescapable at this stage in the debate: ' would the last person to leave please turn out the light '.
2. "ira", poëtisch
apagar (ook: calmar)

Voorbeeldzinnen voor "apagar" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishPara obtener más información, consulte Apagar un equipo: preguntas más frecuentes
For more information, see Turn off a computer: frequently asked questions.
Spanish(Debe apagar el equipo completamente, no basta con solamente hacer clic en Reiniciar).
(You need to shut down the computer completely rather than simply clicking Restart.)
Spanishantes de apagar Windows y, a continuación, compruebe si el equipo se apaga correctamente.
before shutting down Windows and then see if your computer turns off properly.
SpanishEstán luchando desesperadamente contra el fuego, pero no pueden apagar las llamas.
They are desperately firefighting, but they cannot put out the flames.
SpanishEl botón Apagar se muestra en la esquina inferior derecha del menú Inicio.
The Shut down button appears in the lower-right corner of the Start menu.
SpanishEn algunos monitores, es posible que desee encender o apagar ClearType o que deba ajustarlo.
On some monitors, you might want to turn ClearType on or off, or need to adjust it.
SpanishEn el menú Inicio, haz clic en Apagar el equipo y, a continuación, en Apagar.
On the Start menu, click Turn Off Computer, and then click Turn Off.
SpanishElegir cuándo se debe apagar la pantalla durante los periodos de inactividad.
Choose when to turn off the display during periods of inactivity.
SpanishSi lo prefiere, puede apagar su PC móvil, presionando el botón de encendido de la carcasa.
If you prefer, you can turn off your mobile PC by pressing the power button on its case.
SpanishSi lo prefiere, para apagar el equipo portátil, presione el botón de encendido de la carcasa.
If you prefer, you can turn off your laptop by pressing the power button on its case.
Spanish¡Debemos apagar a tiempo este fuego en la región en crisis de Albania!
Let us extinguish the flames of crisis in Albania before it is too late.
SpanishEstá muy bien apagar los incendios, pero sería mucho mejor evitar que se produjeran.
It is all very well to put out fires, but it would be even better to prevent them breaking out.
SpanishApaga el equipo haciendo clic en Inicio, en Apagar el equipo y después en Apagar.
Shut down your computer by clicking Start, clicking Turn Off Computer, and then clicking Turn Off.
SpanishDe manera predeterminada, al hacer clic en el botón Apagar del menú Inicio se apaga el equipo.
By default, clicking the Shut down button on the Start menu shuts down your computer.
SpanishEste documento contiene respuestas a algunas preguntas comunes sobre cómo apagar un equipo.
Here are answers to some common questions about turning off a computer.
SpanishSi tuviste que apagar el equipo para acceder al puerto USB, ahora puedes encenderlo.
If you had to shut down your computer to get to the USB port, you can now turn on your computer.
SpanishOcasionalmente, es posible que deba apagar de forma manual un programa de software que no responde.
Occasionally you may have to shut down a non-responsive software program manually.
SpanishHaga clic en Inicio, Apagar el equipo y, a continuación, haga clic en Apagar.
Click Start, click Turn Off Computer, and then click Turn Off.
SpanishPodríamos combatir el cambio climático sin tener que apagar las luces.
We could combat climate change without having to turn off the lights.
SpanishAntes de apagar el equipo, guarde los archivos y, a continuación, cierre todos los programas abiertos.
Before shutting down your computer, save files, and then close any open programs.