"amas de casa" vertalen - Engels

ES

"amas de casa" in het Engels

ES amas de casa
volume_up
{vrouwelijk meervoud}

amas de casa
El señor Bloom ha descrito a los diputados como excéntricos, activistas ecológicos o amas de casa aburridas.
Mr Bloom described Members as eccentrics, greenies and bored housewives; I would suggest that he tells us what category he falls into.
A todo esto se suma la infravaloración del trabajo transductivo y de asistencia, que alimenta esa absurda opinión según la cual las amas de casa son menos productivas.
Add to this the undervaluing of nurturing and caring responsibilities, which feeds the absurd thought that housewives are less productive.
Quiero referirme en particular el hecho de facilitar el acceso a Internet de las amas de casa, porque eso les hará más fácil la vida a las propias mujeres.
I should like to comment in particular on facilitating Internet connections for housewives, because this will make life easier for women themselves.

Voorbeeldzinnen voor "amas de casa" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishEn Polonia hay unos seis millones de mujeres que son amas de casa.
There are some six million women in Poland who are homemakers.
SpanishEstamos en el siglo XXI, y hace mucho que las mujeres dejaron de contentarse con el papel de amas de casa y cuidadoras de sus hijos.
This is the 21st century and women long ago stopped being satisfied with the role of housewife and child-carer.
SpanishTampoco se habla de la situación de las mujeres que trabajan como amas de casa y como cuidadoras en el espacio doméstico; son invisibles.
People also do not talk about the situation of women working as housekeepers in the domestic environment; they are invisible.
SpanishLas mujeres en los Estados de la Europa del Este todavía son vistas con frecuencia como amas de casa y no están integradas en los procesos económicos.
Indeed, it is no accident that Slovenia, Slovakia and Lithuania aspire to establish this institute in their countries.
SpanishLas mujeres en los Estados de la Europa del Este todavía son vistas con frecuencia como amas de casa y no están integradas en los procesos económicos.
Women in Eastern European states are still frequently regarded as homemakers and are not integrated into economic processes.
SpanishQuiero referirme en particular el hecho de facilitar el acceso a Internet de las amas de casa, porque eso les hará más fácil la vida a las propias mujeres.
The Commission, the European Parliament, governments, regional and local authorities, the unions and employers all share this responsibility, which the Commission hopes everyone will shoulder.