"amarre" vertalen - Engels


Bedoelde je:amarrar
ES

"amarre" in het Engels

ES amarre
volume_up
{mannelijk}

1. algemeen

amarre
amarre

2. luchtvaart

amarre
En un puerto, por el mismo motivo, solamente debe haber un servicio de practicaje y uno de amarre.
In a port, there should only be one authority for pilotage and one for mooring, for the same reason.
Por eso, en el terreno del pilotaje, del amarre, en todo este tipo de terrenos se ponen cautelas específicas y especiales, incluso en la estiba.
This is why in the fields of pilotage and mooring services, in all these fields, specific and special precautions are being put in place, including in loading.
Los servicios contemplados por esta directiva relacionados con el arrastre, amarre y trasbordo de cargas (incluidas la carga y la descarga) no merecen especial atención.
The services covered by this directive for towing, mooring, cargo-handling, including loading and unloading, do not warrant special attention.

3. "amarradero"

amarre (ook: amarradero)
volume_up
slip {znw.} [Am. Eng.]

4. scheepvaart

amarre (ook: trinca)
volume_up
lashing {znw.} (rope)

Synoniemen (Spaans) voor "amarre":

amarre

Voorbeeldzinnen voor "amarre" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishAsí, felizmente, no se ha reproducido en esta ocasión el amarre de la flota que se produjo hace cinco años.
Fortunately, this time, the fleet has not been docked as it was five years ago.
SpanishTodos tenemos en la memoria las imágenes de los restos del Erika y la mención de su puerto de amarre: la Valeta.
No one can forget the images of the wreck of the Erika and the views of its home port, Valetta.
SpanishEn efecto, pueden pescar en las mismas zonas barcos procedentes de puertos de amarre pertenecientes a regiones administrativas diferentes.
Boats from home ports in different administrative regions may in fact fish in the same areas.
SpanishPodríamos decir que, once meses después del amarre, seguimos pagando el anterior acuerdo y el anterior del anterior.
We could say that, eleven months after the docking, we are still paying for the previous agreement and the one before that.
SpanishTodos contemplamos con inquietud el prolongado amarre -siete meses ya- de la flota comunitaria que faenaba en el caladero marroquí.
We are all concerned about the prolonged inactivity - seven months now - of the Community fleet which was fishing in Moroccan waters.
SpanishEste plan, un amarre de todas las flotas que pescan bacalao durante un periodo considerablemente largo de semanas al año, puede salvar aún el bacalao.
This plan, a suspension of all cod-related fleets for a substantial number of weeks per year, can still save the cod.
SpanishCualquier tipo de solicitud para efectuar una reestructuración debe bastar para permitir la aplicación de las medidas de amarre en este ámbito en particular.
An application to restructure in any sense should be enough to allow an application to tie up in this particular area.
Spanishamarre de vehículos
SpanishPara estas regiones, un amarre definitivo de la flota, falto de otras alternativas, supondrá un golpe fatal del que difícilmente podrán reponerse.
For these regions, the last return of the fleet will, in the absence of any other alternative, constitute a fatal blow from which they will find it difficult to recover.