ES

afirmar [afirmando|afirmado] {overgankelijk werkwoord}

volume_up
1. algemeen
Todos debemos afirmar nuestra solidaridad con los Gobiernos de Letonia y Estonia.
We must all affirm our solidarity with the governments of Latvia and Estonia.
Mi venerado predecesor Pablo VI pudo afirmar que la vida consagrada es "testimonio
My revered predecessor Paul VI was able to affirm that the consecrated life
No podemos afirmar que una sola organización representa a todas las mujeres europeas.
We cannot affirm that one sole organisation represents all of Europe' s women.
Irán afirma que no tiene planes para desarrollar armas nucleares.
Iran professes no plans to develop nuclear weapons.
2. "escalera"

Voorbeeldzinnen voor "afirmar" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishEntonces podremos afirmar que la justicia es realmente la misma en toda la UE.
Then we shall be able to say that justice really is the same throughout the EU.
SpanishNo obstante, tiene razón al afirmar que la situación aún dista de ser satisfactoria.
However, you are right to say that the situation is still far from satisfactory.
SpanishTodos debemos afirmar nuestra solidaridad con los Gobiernos de Letonia y Estonia.
We must all affirm our solidarity with the governments of Latvia and Estonia.
SpanishSe llegó incluso a afirmar que el grupo Dro había actuado por encargo de Daschnak.
It was even claimed that the 'Dro Group' had acted on the orders of Dashnaksutyun.
SpanishPor lo demás, es falso afirmar que no hemos recibido ningún apoyo del Consejo.
For the rest, it is wrong to say that we have received no support from the Council.
SpanishPor lo tanto, puedo afirmar que no se trata de un informe meramente teórico.
Because of this visit I can say that the report is not at all purely theoretical.
SpanishSe llegó incluso a afirmar que el grupo Dro había actuado por encargo de Daschnak.
It was even claimed that the 'Dro Group ' had acted on the orders of Dashnaksutyun.
SpanishNo obstante, no es correcto afirmar que el servicio ha tenido que interrumpirse.
It is, however, incorrect to state that the service has had to close down.
SpanishEn esta fase, no puedo afirmar que haya habido mucha actividad con los chinos.
At this stage, I cannot claim that there has been a lot of activity with the Chinese.
SpanishSe ha llegado a afirmar que los agricultores sólo podrían trabajar dos horas al día.
It has been maintained that farmers would only be able to work for two hours a day.
SpanishQuisiera afirmar que la mayoría del pueblo sueco no constituye un pequeño grupo.
I would not say that the majority of the Swedish people is a small group.
SpanishMi venerado predecesor Pablo VI pudo afirmar que la vida consagrada es "testimonio
My revered predecessor Paul VI was able to affirm that the consecrated life
SpanishNo puedo afirmar, ciertamente, que esté satisfecho con la situación actual.
Certainly, I cannot say that I am satisfied with the situation as it is today.
SpanishNo podemos afirmar que una sola organización representa a todas las mujeres europeas.
We cannot affirm that one sole organisation represents all of Europe' s women.
SpanishPuedo afirmar desde el principio que me opongo a ambos enfoques extremos.
I would say from the outset that I am opposed to both these extreme approaches.
SpanishNo podemos afirmar que una sola organización representa a todas las mujeres europeas.
We cannot affirm that one sole organisation represents all of Europe's women.
Spanish¡Creo poder afirmar que tal actitud no es digna de Europa, el continente del holocausto!
This is unworthy of Europe, which is, after all, the continent of the Holocaust.
SpanishMe gustaría afirmar esto todavía con mayor fuerza de lo que lo hizo la Comisión.
I would like to express this even more strongly than the Commission did.
SpanishLamento afirmar que esta lista no incluye la Declaración de Derechos de la Mujer.
I regret to say that this list does not include the Declaration on the Rights of Women.
SpanishPuedo afirmar, en nombre de mi Grupo, que no queremos una directiva marco.
I can state, on behalf of my group, that we do not want a framework directive.