"adeudar" vertalen - Engels

ES

"adeudar" in het Engels

ES adeudar
volume_up
[adeudando|adeudado] {werkwoord}

adeudar (ook: anotar)
En caso de adeudo directo paneuropeo, el deudor debe poder rechazar un pago antes de que se adeude en su cuenta.
As for pan-European direct debit, account-holders must be able to refuse a payment before it is debited from their account.
Además, el sistema de adeudo directo de la ZUPE no se pondrá en marcha hasta más adelante este año.
Furthermore, the Sepa Direct Debit will only be launched later this year.
Somos partidarios, asimismo, de que se introduzca un único sistema de adeudo directo, algo que todavía no ha sido posible.
We also support, for example, the introduction of a single direct debit system, which has not so far been possible.
adeudar (ook: deber)
En el Reino Unido se adeudan a las PYME 20 000 millones de libras en concepto de demora de pagos.
In the United Kingdom SMEs are owed £20 000 million in late payments at any one time.
En algunos casos, el dinero gastado en abogados y costes administrativos supera el monto que se adeuda a la persona en cuestión.
In some cases, money spent on lawyers and administrative costs exceeds the amount owed to the individual.
Estos países ricos alardean de que ya no van a plantear dificultades sobre las cantidades gigantescas que los países pobres les adeudan.
These rich countries boast about the fact that they no longer make a fuss about the gigantic amounts which these poor countries owe them.

Synoniemen (Spaans) voor "adeudar":

adeudar