"actual" vertalen - Engels

ES

"actual" in het Engels

volume_up
actual {bn. m/v}
EN
EN

"actual" in het Spaans

volume_up
actual {bn.} [idioom]

ES actual
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord mannelijk/vrouwelijk}

actual (ook: vigente, última, último, en curso)
Cerrar la ficha actual (o la ventana actual si la exploración por fichas está deshabilitada)
Close current tab (or the current window if tabbed browsing is disabled)
Para establecer la página web actual como página principal, haga clic en Usar actual.
To set the current webpage as the home page, click Use current.
Cerrar la pestaña actual (o la ventana actual si la exploración por fichas está deshabilitada)
Close current tab (or the current window if tabbed browsing is disabled)

Voorbeeldzinnen voor "actual" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishLa situación actual de los mercados ya está agobiando a los productores europeos.
Already the market situation is putting immense pressure on the European producer.
Spanish¿Qué opinión le merece al Consejo la actual aplicación del Tratado de Dayton?
How does the Council assess the implementation of the Dayton Agreement hitherto?
SpanishEste punto, en particular, es el talón de Aquiles de la actual práctica en la UE.
In general, however, the transport conditions for this group are already excellent.
SpanishLa realidad actual es que en nuestros países hay una necesidad urgente de ayuda.
The reality at the moment is that there is an urgent need for help in our countries.
SpanishEsto se deduce claramente incluso del actual debate sobre comunicación electrónica.
This was also abundantly clear in today' s debate on electronic communications.
SpanishEsto se deduce claramente incluso del actual debate sobre comunicación electrónica.
This was also abundantly clear in today's debate on electronic communications.
SpanishTampoco soy partidario de hacer en el momento actual una solicitud multinacional.
Nor am I a supporter of creating a multinational application procedure at this time.
SpanishSe estima que en el actual Kosovo viven 35.000-40.000 miembros de estas comunidades.
An estimated 35,000-40,000 members of these communities live in today's Kosovo.
SpanishIncluso si se han seleccionado varias hojas, la acción sólo afecta a la hoja actual.
Similarly if several sheets are selected, only the active one will be affected.
SpanishEn mi opinión, el mayor reto de la década actual es el de la cohesión social.
To my mind, the greatest challenge of this decade is that of social cohesion.
SpanishTal es el caso actual de un gran número de refugiados en el Sáhara Occidental.
Such is the case currently for a large number of refugees in Western Sahara.
SpanishDada la actual situación económica, las consecuencias de esto serían catastróficas.
The impact of this would be catastrophic with the economic situation the way it is.
SpanishEntre ellas figura en primer lugar la definición del acervo actual de Schengen.
First and foremost, this means defining exactly what the Schengen acquis consists of.
SpanishEste comando transfiere el esquema del documento actual a una nueva presentación.
This command sends the outline of the active document to a new presentation document.
SpanishCon este comando desactivará la protección de todas las celdas de la tabla actual.
Choose this command to deactivate cell protection for all cells in the active table.
SpanishMe preocupa porque nos acercamos a una situación económica menos sólida que la actual.
They worry me because we are heading for an economy which is no longer as strong.
SpanishNo puedo afirmar, ciertamente, que esté satisfecho con la situación actual.
Certainly, I cannot say that I am satisfied with the situation as it is today.
SpanishConsidero que ese impedimento es el actual sistema de castas de la India.
I believe that this impediment is the caste system currently operating in India.
SpanishEl actual orden económico mundial exige mucho más, mucho más rápido y mucho más barato.
Today’s world economic order demands a lot more, a lot faster and a lot cheaper.
SpanishObservamos cómo el actual concepto de discriminación va más allá de su definición.
We see how the actual concept of discrimination goes beyond its definition.