ES abuelo
volume_up
{mannelijk}

1. algemeen

abuelo
Mi abuelo era un soldado alemán con afinidades danesas.
My grandfather was a German soldier with Danish sympathies.
Permítanme, en cambio, citar al abuelo de la resistencia británica frente al totalitarismo, Edmund Burke.
Let me instead quote the grandfather of British resistance to totalitarianism, Edmund Burke.
Naturalmente, se deben preservar los llamados "derechos de abuelo" de las actuales líneas aéreas pero sólo en parte.
Of course, the 'grandfather rights' of the existing airlines are to be safeguarded, but only to some extent.
abuelo
abuelo
volume_up
grandad {znw.} [spreek.]
el abuelo se ha puesto peor desde que está en el hospital
Grandad has got worse since he's been in hospital
abuelo (ook: abuela)
En la época de mis abuelos, costaba ir de Vitoria a Sevilla varios días.
In my grandparents' time, it took several days to travel from Vitoria to Seville.
Sin embargo, no puede quitar solamente la carpeta Hijos o Abuelos.
However, you can't remove only the folder called Children or Grandparents.
Les debemos a nuestros padres y abuelos un mensaje parlamentario firme, y eso es lo que hemos conseguido hoy.
We owe our parents and grandparents a firm parliamentary message, and that is what we have produced today.
abuelo
volume_up
gramps {znw.} [Am. Eng.] [spreek.]
abuelo
Una Cabeza Colossal de una estatua del abuelo del Rey Tut encontrado en el templo funerario de Amenhotep III.
Colossal Head from Statue of King Tut's Granddad Found at Amenhotep III Funerary Temple Site.
el abuelo les alcahuetea las travesuras
their granddad lets them get away with all kinds of things
hey, granddad, use the other door!
abuelo (ook: abueltio)
pobre abuelo, con lo enfermo que está …
poor grandpa, he's so ill …
ayúdame a levantar al abuelo de la silla
help me to get grandpa up out of his chair
what noise does Grandpa's car make?

2. "pariente"

abuelo
Quizás tenga además una abuela que le da 500.000.
Then perhaps he has a grandmother who gives him another DM 500 000.
Esto me hace pensar en mi abuela, que decía a su hija: »tienes permiso para salir hasta las 10.
It makes me think of my grandmother who used to say to her daughter: if you are going out, you can stay out until 10 pm.
Esto me hace pensar en mi abuela, que decía a su hija:» tienes permiso para salir hasta las 10.
It makes me think of my grandmother who used to say to her daughter: if you are going out, you can stay out until 10 pm.

3. spreektaal

abuelo
volume_up
dad {znw.} [Br. Eng.] [straat.] (old man)
abuelo (ook: viejito)
volume_up
old boy {znw.} (old man)

4. "persona mayor", spreektaal

abuelo (ook: vejete, viejales, pureta)
volume_up
old guy {znw.} [spreek.]
abuelo
volume_up
old lady {v} [Br. Eng.]
abuelo (ook: vejete, viejales)
abuelo (ook: viejo)

Synoniemen (Spaans) voor "abuelo":

abuelo

Voorbeeldzinnen voor "abuelo" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishPruebas de su ADN han constatado que era el abuelo de Tutankhamun.
Digital Technology - rassegna delle soluzioni ICT per i beni culturali e la valorizzazione del territorio-, e le sale di incontro.
SpanishNo creo que por tener más tiempo -por utilizar las palabras de ese colega, que está ausente-, por consultar a la abuela o al abuelo de ese colega logremos un mejor resultado.
I do not think that having more time to consult our grandparents – to use the words of my fellow Member, who is not here at the moment – will lead to a better result.