"pragmatismo" vertalen - Duits

ES

"pragmatismo" in het Duits

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "pragmatismo" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "pragmatismo" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishHago un llamamiento al pragmatismo político: hay que preservar lo conseguido.
Ich plädiere für politischen Pragmatismus, das Erreichte muss gesichert werden.
SpanishCreo que, en este ámbito, hay que actuar con inteligencia y pragmatismo.
Ich denke, dass in diesem Bereich Umsicht und Pragmatismus gefragt sind.
SpanishEl problema de la droga exige pragmatismo y un talante abierto.
Die Bekämpfung des Drogenproblems erfordert Pragmatismus und Aufgeschlossenheit.
SpanishCreo que es preciso aprovechar esta ocasión y proceder con pragmatismo en este terreno.
Ich glaube, wir müssen diese Gelegenheit nutzen und in diesem Bereich pragmatisch vorgehen.
SpanishEse realismo y ese pragmatismo son, de hecho, lo que se espera exactamente del nuevo presidente.
Eben dieser Realismus und Pragmatismus wird vom neuen Präsidenten erwartet.
SpanishEspero que su pragmatismo consiga que esta situación avance de forma inteligente.
Ich hoffe, daß Ihr Pragmatismus auf kluge Art und Weise bei dieser Frage Fortschritte erzielen wird.
SpanishPor lo que hace a los recursos propios, la Presidencia ha mostrado su proverbial pragmatismo.
Im Bereich der Eigenmittel hat der Ratsvorsitz seinen bewährten Pragmatismus demonstriert.
SpanishSin embargo, es necesario tener cierta flexibilidad y pragmatismo.
Ein gewisses Maß an Flexibilität und Pragmatismus ist jedoch geboten.
SpanishSu lema es difundir el pragmatismo, una persona cada vez.
Und ihr Motto ist es, Pragmatismus zu verbreiten eine Person nach der anderen.
SpanishPara otros ha sido un triunfo del pragmatismo sobre la utopía.
Für andere wiederum war er einTriumph des Pragmatismus über die Utopie.
SpanishLa política comercial y la política industrial necesitan, por el contrario, realismo y pragmatismo.
In der Industrie- und Handelspolitik sind jedoch Realismus und Pragmatismus erforderlich.
SpanishEn términos generales, diré que me agrada esta propuesta por su pragmatismo.
Insgesamt begrüße ich dies als pragmatischen Vorschlag.
SpanishSi deseamos obtener resultados, en estos ámbitos debe prevalecer el pragmatismo.
In derartigen Bereichen muß der Pragmatismus an erster Stelle stehen, wenn wir zu Ergebnissen kommen möchten.
SpanishCreo que en ese caso también damos prueba de mucho pragmatismo.
Nach meiner Auffassung gehen wir auch da sehr pragmatisch vor.
SpanishLa estética ética funde visión con un pragmatismo que apunta a la substancia, al material.
Ethische Ästhetik verschmilzt Vision mit einem Pragmatismus, der auf die Substanz zielt, auf das Material.
SpanishTambién refleja de forma clara el pragmatismo con que el BERD procura interpretar su mandato.
Er spiegelt auch deutlich den Pragmatismus wider, mit dem die EBWE bemüht ist, ihr Mandat zu interpretieren.
SpanishTodas y todos saldremos ganando si demostramos pragmatismo y sentido común.
Es kann für uns alle nur von Vorteil sein, wenn wir uns von Pragmatismus und gesundem Menschenverstand leiten lassen.
SpanishEsta mezcla de pragmatismo y de ideal es lo que más falta hace en la actual coyuntura europea.
Diese Mischung aus Pragmatismus und Idealismus ist es, die in der gegenwärtigen Situation Europas am meisten fehlt.
SpanishLos americanos nos demuestran actualmente su pragmatismo en materia de política presupuestaria y fiscal.
Die Amerikaner zeigen uns gegenwärtig, was Pragmatismus im haushalts- und steuerpolitischen Bereich bedeutet.
SpanishNo se trata de actuar con pragmatismo político, sino de proporcionar medios para la represión.
Es geht nicht darum, durch eine pragmatische Politik wirken zu wollen, es geht vielmehr um den Einsatz von Druckmitteln.

Andere woorden

Spanish
  • pragmatismo

Meer vertalingen in het bab.la Engels-Nederlands woordenboek.