"potencia mundial" vertalen - Duits

ES

"potencia mundial" in het Duits

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "potencia mundial" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "potencia mundial" in Duits

potencia zelfstandig naamwoord
potenciar werkwoord
Mundial zelfstandig naamwoord
mundial zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "potencia mundial" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishAsí, cumplían sus deberes de primera potencia mundial y reforzaban su autoridad.
Damit wurde es seinen Aufgaben als führende Weltmacht gerecht und stärkte seine Autorität.
SpanishUna Europa más diversa debe ser una potencia mundial de paz y solidaridad.
Ein vielfältigeres Europa muss eine friedliche und solidarische Weltmacht darstellen.
SpanishLa condición de potencia mundial no se adquiere por decreto; hay que ganársela.
Zum Akteur auf der Weltbühne wird man nicht durch eine bloße Erklärung, sondern durch Verdienst.
SpanishHa dicho que China ya se ha convertido en una potencia mundial política y económica.
Sie sagten, dass China bereits eine globale politische und wirtschaftliche Weltmacht geworden ist.
SpanishCon el euro, la Unión Europea se convertirá igualmente en una potencia mundial en el plano monetario.
Mit dem Euro wird die Europäische Union auch im Währungsbereich eine Weltmacht werden.
SpanishNo es bueno que se subordine todo a una sola potencia mundial.
Es ist nicht gut, alles einer einzigen Weltmacht unterzuordnen.
SpanishPues bien, la Unión Europea debe asumir su categoría de gran potencia económica mundial.
Daher muß die Europäischen Union unserer Ansicht nach gemäß ihrer Rolle als weltweiter Wirtschaftsgroßmacht auftreten.
SpanishEn sexto lugar, la Unión Europea no es una potencia mundial, pero tiene la responsabilidad de una potencia mundial.
Sechstens: Die Europäische Union ist keine Weltmacht, aber sie hat die Verantwortung einer Weltmacht.
SpanishAlgo muy diferente a engalanar una potencia mundial o incrementar la libertad de las empresas multinacionales.
Das ist etwas ganz anderes als das Herausputzen einer Weltmacht oder mehr Freiheit für internationale Unternehmen.
SpanishDecía que la Unión Europea no es una potencia mundial, pero tiene la responsabilidad de una potencia mundial.
Er sprach davon, dass die Europäische Union keine Weltmacht ist, die Union aber die Verantwortung einer Weltmacht hätte.
SpanishNo necesitamos definirnos por contraposición a Estados Unidos, a China, a Rusia o a ninguna otra potencia mundial.
Wir müssen uns nicht als Gegner der Vereinigten Staaten, Chinas, Russlands oder einer anderen Weltmacht definieren.
SpanishRusia, en su calidad de potencia mundial, desempeña un papel clave para la estabilidad de todo el continente europeo.
Die Weltmacht Rußland spielt eine Schlüsselrolle im Hinblick auf die Stabilität auf dem gesamten europäischen Kontinent.
SpanishLos ciudadanos de Europa tienen muy poca comprensión por los sueños de gran potencia mundial y por una Europa federal.
Das Verständnis für diese Großmachtträume und den Wunsch nach einem EU-Föderalismus ist bei den Bürgern sehr schwach ausgeprägt.
SpanishNo está mal para una potencia mundial y, si hacemos lo mismo en nuestras relaciones políticas, ya nada puede ir mal.
Das ist nicht so schlecht für einen, und wenn wir das jetzt politisch auf anderen Ebenen nachmachen, dann kann nichts mehr schief gehen.
SpanishSin embargo, los Países Bajos eran en ese momento una potencia mundial floreciente, y el país disfrutaba de relativamente mucha libertad.
Die Niederlande waren damals jedoch eine prosperierende Weltmacht, und im Lande herrschte relativ weit gehende Freiheit.
SpanishTodos sabemos la importancia que tendrá China como socio económico y como potencia política mundial en las próximas décadas.
Uns allen ist bewusst, welche Bedeutung China in den kommenden Jahrzehnten als Wirtschaftspartner und politischer Akteur in der Welt zukommt.
SpanishEn comparación con otros grandes Estados, el potencial de la Unión Europea a lo que más se parece es a la potencia mundial de los Estados Unidos.
Im Vergleich zu anderen Großstaaten kommt das Potential der Europäischen Union dem der Weltmacht Amerika sicherlich am nächsten.
SpanishEl desarrollo de la Unión Europea constituye por esta razón un progreso esencial para la constitución de una potencia mundial regional.
Aus diesem Grunde ist die Entwicklung der Europäischen Union ein wesentlicher Schritt auf dem Weg hin zur Schaffung einer regionalen Weltmacht.
SpanishAunque la UE es una economía basada esencialmente en el sector servicios, sigue siendo una potencia industrial a escala mundial.
Obwohl die EU eine im Wesentlichen auf dem Dienstleistungssektor beruhende Wirtschaft darstellt, bleibt sie eine industrielle Großmacht auf internationaler Ebene.
SpanishQueríamos hacer de Europa una potencia mundial, de ahí nuestra política en Oriente Próximo, nuestra política con Rusia, con los Estados Unidos, Japón y Canadá.
Wir wollten Europa zu einer Weltmacht machen, darum unsere Nahost-Politik, unsere Politik gegenüber Russland, den USA, Japan und Kanada.

Andere woorden

Spanish
  • potencia mundial

Meer vertalingen in het Nederlands-Duits woordenboek.