"mendigar" vertalen - Duits

ES

"mendigar" in het Duits

ES mendigar
volume_up
[mendigando|mendigado] {werkwoord}

Grecia no debe mendigar su entrada en la zona euro.
Griechenland muß nicht um seine Aufnahme in diese Zone betteln.
Se ha dicho que no acudirán a la Comisión a mendigar dinero.
Es wurde gesagt, dass die britische Regierung nicht bei der Kommission um Gelder betteln werde.
Las mujeres afganas no deben mendigar su derecho a la educación como si fuese un favor; debe ser un derecho.
Die afghanischen Frauen sollen nicht um das Recht auf Bildung betteln müssen wie um eine Gnade, es soll ihnen zustehen.

Synoniemen (Spaans) voor "mendigar":

mendigar

Voorbeeldzinnen voor "mendigar" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishLa industria nuclear se ha equivocado demasiadas veces en el pasado en sus cálculos, teniendo que venir luego a mendigar ayuda financiera.
Es ist schon zu oft vorgekommen, dass sich die Atomindustrie bei den Beträgen verrechnet und dann um finanzielle Unterstützung gebettelt hat.
SpanishHoy, los nuevos Estados miembros en particular necesitan apoyo para trabajar de igual a igual con los demás miembros, sin tener que mendigar del presupuesto de los demás.
Heute benötigen insbesondere die neuen Mitgliedstaaten Unterstützung, um mit den anderen Mitgliedern gleichberechtigt arbeiten zu können, ohne die Haushalte der anderen Länder zu strapazieren.