"mango" vertalen - Duits

ES

"mango" in het Duits

DE
DE

"Mango" in het Spaans

ES

ES mango
volume_up
{mannelijk}

1. algemeen

mango (ook: manija, empuñadura, asa, pomo)
Er hat diese Pfanne mit einem Griff entworfen.
De hecho, la reforma viene a consistir en que usted paga por la hoz e incluso por el mango.
Im Grunde genommen kann man die Reform so zusammenfassen: Es wird für die Sichel und sogar für den Griff gezahlt.
mango
mango
Me decía: "Mira, ¿puedes creer que este mango viene de México?
Er sagt dann: "Schau, kannst du glauben, dass diese Mango aus Mexiko kommt?
Un mango, dos mangos, tres mangos; diez mil mangos, cien mil mangos: son más mangos de los que puedas comer antes que se pudran.
Eine Mango, zwei Mangos, drei Mangos, 10,:,000 Mangos, 100,:,000 Mangos -- Es sind immer noch mehr Mangos als Sie essen können bevor sie verfaulen.
Esas cosas verdes en el primer plano son mangos.
Diese grünen Dinger im Vordergrund sind Mangos.
mango (ook: rabillo, agarradero, rabo, tallo)

2. Mexico, spreektaal

Voorbeeldzinnen voor "mango" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishNos anuncia una agencia, pero usted mantiene la sartén por el mango.
Sie haben die Schaffung einer Agentur angekündigt, doch Sie behalten das Geld.
SpanishTanto Inglaterra como Francia son en cierto modo los responsables de este " A la sartén le dijo el mango ".
Sowohl England als auch Frankreich, einer wie der andere, sind auf gewisse Weise schuldig.
SpanishCorto, mango de hueso y cuesta sólo 50 dólares.
Und in Papua Neu-Guinea stellte man bis vor zwei Dekaden Steinäxte her, einfach aus praktischen Gründen.
SpanishTal vez el Consejo quiere tener la sartén por el mango y en cuestiones fiscales sigue teniendo la última palabra.
Möglicherweise will der Rat selbst die Fäden in der Hand halten, und in Steuerfragen hat er noch immer das letzte Wort.
SpanishImaginemos que son muy buenos haciendo puntas de flechas, pero no sirven para hacer el mango de madera con las plumas atadas.
Stellen wir uns vor, dass Sie wirklich gut darin sind Pfeilspitzen herzustellen, aber es ist hoffnungslos, wenn Sie die befiederten Stiele aus Holz machen sollen.
SpanishSi el proceso de Lisboa está en una situación tan desesperada es precisamente porque muchos Gobiernos no han sabido asir el mango de la reforma radical.
Gerade weil so viele Regierungen es versäumt haben, radikale Reformen durchzuführen, ist der Prozess von Lissabon in eine so schwierige Lage geraten.
SpanishLos huéspedes pueden arrullarse en hamacas escuchando world music de Putumayo, desconectarse del resto del mundo y saborear de lleno un jugo de mango recién preparado.
In Hängematten können die Gäste sich zu den Klängen der Putumayo Welt Musik wiegen lassen, einfach abschalten und sich ganz auf den frisch gepressten Mangosaft konzentrieren.
SpanishDesde mi punto de vista sería por lo tanto completamente irresponsable quitarle el mango de la sartén a los ciudadanos europeos y también a nuestros colegas mejicanos.
Es wäre also aus meiner Sicht vollkommen unverantwortlich den europäischen Bürgern und Bürgerinnen, aber auch unseren mexikanischen Partnern gegenüber, das Heft jetzt aus der Hand zu geben.
SpanishRespaldamos sobre todo que la oficina del Alto Representante no sea la que tenga la sartén por el mango, es la Unión Europea quien paga y es ésta la que debe examinar si el dinero se emplea bien.
Vor allem unterstützen wir die Forderung, nicht das OHR dürfe das Sagen haben, sondern die Europäische Union als Geldgeberin habe zu kontrollieren, ob die Mittel auch zielgerichtet eingesetzt werden.