"escamotear" vertalen - Duits

ES

"escamotear" in het Duits

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "escamotear" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "escamotear" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishY a este respecto se plantean dos problemas que de nada sirve escamotear.
Hierbei gibt es zwei Probleme, die ich gleich beim Namen nennen möchte.
SpanishPor este motivo, es estúpido privarse unos y otros de nuestro tiempo de palabra para escamotear un debate fundamental.
Deshalb ist es idiotisch, daß wir uns gegenseitig die Redezeit wegnehmen, um über eine so wichtige Aussprache hinwegzuhuschen.
SpanishEso no lo podemos escamotear.
Spanish¿Cómo se puede escamotear así el estudio realizado por IFREMER en dos temporadas, con observadores de cinco nacionalidades?
Wie kann man die auf zwei Saisons beruhende IFREMER-Studie unterschlagen, an der Beobachter aus fünf verschiedenen Ländern mitgewirkt haben?
SpanishNo aceptamos semejante opción de la Comisión y consideramos que no se puede escamotear en este momento esa cuestión fulcral.
Eine solche Entscheidung der Kommission akzeptieren wir nicht, und wir sind der Ansicht, daß man in diesem Augenblick eine derart entscheidende Frage nicht umgehen darf.
SpanishNo podré explayarme sobre estas cuestiones en esta ocasión, porque deseo abordar otro punto que pienso que el señor  Verhofstadt ha intentado escamotear.
Ich kann diese verschiedenen Punkte jetzt nicht weiter ausführen, denn ich möchte auf ein anderes Thema eingehen, das Herr Verhofstadt meines Erachtens zu schnell abgehandelt hat.

Andere woorden

Spanish
  • escamotear

Meer vertalingen in het bab.la Nederlands-Duits woordenboek.