"entero" vertalen - Duits

ES

"entero" in het Duits

ES entero
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord mannelijk}

1. algemeen

entero (ook: integral, íntegro, íntegra, total)
volume_up
ganz {bn.}
Por lo demás, no puedo menos que apoyar por entero todas las propuestas.
Ansonsten kann ich die gesamten Vorschläge nur voll und ganz unterstützen.
Dispondremos de un sistema sin parangón en el mundo entero.
Dann haben wir ein System, wie es in der ganzen Welt kein vergleichbares gibt.
Batallamos durante un día entero pensando sobre la simplicidad.
Wir bemühten uns alle für einen ganzen Tag über Einfachheit nachzudenken.
entero (ook: completo)
Con esta función se eliminan completamente las celdas seleccionadas y también, si lo desea, filas y columnas enteras.
Hier werden die markierten Zellen komplett gelöscht, auf Wunsch auch ganze Zeilen oder Spalten.
Aparece el Universo, el Universo entero.
Ein Universum erscheint, ein komplettes Universum.
Si reenvías una conversación entera, se agruparán todos los mensajes que contenga en un solo mensaje.
Beim Weiterleiten einer kompletten Konversation werden sämtliche Nachrichten dieser Konversation in einer einzigen Nachricht weitergeleitet.
El poder monetario se transfiere por entero al BCE, que será el banco más independiente del mundo.
Die Zuständigkeit für Währungsfragen wird vollständig auf die EZB übertragen, die zur unabhängigsten Bank der Welt wird.
Casas enteras han quedado destruidas o dañadas, y las granizadas prácticamente han aniquilado por entero la ya de por sí escasa cosecha.
Ganze Gehöfte wurden zerstört oder beschädigt, und der Hagelschlag hat die ohnehin magere Ernte fast vollständig vernichtet.
Al menos, pues, estamos de acuerdo en la dirección de nuestra marcha, aun cuando no coincidamos por entero en todo.
Wir sind uns also über die Marschroute einig, auch wenn wir noch nicht in allen Punkten vollständige Übereinstimmung erzielt haben.

2. wiskunde

entero
volume_up
ganz {bn.}
Por lo demás, no puedo menos que apoyar por entero todas las propuestas.
Ansonsten kann ich die gesamten Vorschläge nur voll und ganz unterstützen.
Dispondremos de un sistema sin parangón en el mundo entero.
Dann haben wir ein System, wie es in der ganzen Welt kein vergleichbares gibt.
Batallamos durante un día entero pensando sobre la simplicidad.
Wir bemühten uns alle für einen ganzen Tag über Einfachheit nachzudenken.

Voorbeeldzinnen voor "entero" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishNúmero es el número que debe redondearse hasta el siguiente número entero par.
Zahl ist die Zahl, die auf die nächste gerade ganze Zahl aufgerundet werden soll.
SpanishEn los cinco museos de la isla de los museos se puede disfrutar el día entero.
Allein in den fünf Museen auf der Museumsinsel lassen sich ganze Tage verbringen.
SpanishNúmero es el número que debe redondearse hasta el siguiente número entero inferior.
Zahl ist die Zahl, die auf die nächst kleinere ganze Zahl abgerundet werden soll.
SpanishPor mis colegas alemanes me entero de que esto quiere decir« Curriculum vitae».
Meine deutschen Kollegen haben mir erklärt, daß sich das auf den Lebenslauf bezieht.
SpanishSe ha trabajado y se trabaja, con la ayuda del mundo entero, en buscar soluciones.
Es wurde und wird mit so viel Hilfe der ganzen Welt an Lösungen gearbeitet.
SpanishEl planeta entero está cubierto por estados-naciones independientes, soberanos.
Der ganze Planet ist von souveränen, unabhängigen Nationalstaaten bedeckt.
SpanishLa sostenibilidad no es solo un problema de occidente, sino del mundo entero.
Nachhaltigkeit betrifft nicht nur den Westen, Nachhaltigkeit gilt für die ganze Welt.
SpanishLo necesitamos más que nunca y el mundo entero necesita esa cooperación.
Wir brauchen sie mehr denn je, und die ganze Welt braucht diese Zusammenarbeit.
SpanishLa respuesta correcta al mundo entero es que Europa está decidida y unida.
Die richtige Antwort an die Welt ist, dass Europa entschlossen und einig ist.
SpanishEn Lille, se dedicó incluso un taller entero a la protección de los jóvenes.
In Lille war übrigens eine Arbeitsgruppe eigens dem Jugendschutz gewidmet.
SpanishPocos días después, el 11 de septiembre, el mundo entero sufrió una gran conmoción.
Einige Tage später, am 11. September, stand die ganze Welt unter Schock.
SpanishDejará al elemento entero el elemento físico, de las canciones, fuera de la mesa.
Es nimmt das ganze Element, das Physische Element von Songs vom Tisch.
SpanishEl mundo entero se ha dado cuenta de que las cosas han ido demasiado lejos.
Die ganze Welt hat erkannt, dass die Aktionen mittlerweile zu weit gehen.
SpanishPuedes verlo todo en esa mirada, el bosque entero.
So ein zartes Gesicht ... Du siehst alles in diesem Blick, den ganzen Wald.
SpanishPosteriormente me entero por el periódico de Londres de que se le ha dado cabida en febrero.
Über die London Times habe ich dann erfahren, dass er im Februar angesetzt wurde.
SpanishSeparador: un número entero que se usará como denominador de la fracción decimal.
Teiler: ganze Zahl, die als Nenner des Dezimalbruchs verwendet wird.
SpanishDespués, sencillamente, se presentan motivos rítmicos que desquician por entero el conjunto.
Dann gibt es einfach rhythmische Gründe, die dann völlig aus dem Ruder laufen.
SpanishNecesitamos un flujo libre de mercancías en la Unión Europea y en el mundo entero.
Wir brauchen den freien Warenfluss innerhalb der Europäischen Union und in der übrigen Welt.
SpanishSeparador: número entero que se usará como denominador de la fracción decimal.
Teiler: ganze Zahl, die als Nenner des Dezimalbruchs verwendet wird.
Spanish“Me pasé un año entero llorando cada noche porque no sabía qué hacer.
„Ich weinte ein Jahr lang jede Nacht, denn ich wusste nicht, was ich machen sollte.