"cablear" vertalen - Duits

ES

"cablear" in het Duits

ES cablear
volume_up
{overgankelijk werkwoord}

1. algemeen

cablear
volume_up
verkabeln {ov.ww.}
Entonces esto era -- recuerden que aún no cableaban los hogares para electricidad.
Also dies war -- sie erinnern sich, die Haushalte wurden nicht wegen der Elektrizität verkabelt.
Sie wurden für die Beleuchtung verkabelt.
Cosas que no están cableadas en absoluto; estamos aprendiendo a incluirlas en estos sistemas de notación y navegación.
Das sind Objekte, die nicht mal verkabelt sind, und die wir nach und nach in diese Navigations- und Darstellungssysteme einbinden.

2. electronica

cablear
Entonces la bombilla fue lo que cableó el mundo.
Die Glühbirne hat die Welt verdrahtet.
Y no estaban pensando en electrodomésticos cuando cablearon el mundo.
Und man dachte nicht über Haushaltsgeräte nach, als man die Welt verdrahtet hat.