"añoranza (de)" vertalen - Duits

ES

"añoranza (de)" in het Duits

volume_up
añoranza (de) {v}
DE
Meer informatie
Vertalingen en voorbeelden

ES añoranza (de)
volume_up
 {vrouwelijk}

añoranza (de) (ook: anhelo, nostalgia, ansia)
volume_up
 Sehnsucht {v}
Aun con toda su crítica al Este, en la novela no se percibe ni un ápice de añoranza de Occidente.
Von einer Sehnsucht nach dem Westen ist bei aller Kritik am Osten in ihrem Roman nichts zu spüren.

Vergelijkbare vertalingen

Vergelijkbare vertalingen voor "añoranza (de)" in Duits

añoranza zelfstandig naamwoord
German
de voorzetsel
German
dar werkwoord
German
Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "añoranza (de)" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishUn halo de añoranza por mi abuelo nubló mis ojos.
" Ein Anflug von Heimweh nach meinem Großvater trübte mir den Blick.
SpanishLa añoranza de su país lo angustiaba mucho más que su enfermedad.
Das Heimweh quält ihn weit mehr als die Krankheit.
SpanishConsidero absolutamente intolerable que pueda celebrarse en nuestra ciudad una exposición que refleja la añoranza de las fronteras de 1938.
Ich halte es für absolut untragbar, daß innerhalb unserer Mauern eine Ausstellung möglich ist, bei der es um eine nostalgische Rückblende auf die Grenzen von 1938 geht.

Meer bij bab.la

Andere woorden

Spanish

Zoek meer woorden in het Duits-Nederlands woordenboek.

Galgje Galgje Zin in een spel? Of liever nieuwe woorden leren? Waarom doe je het niet allebei! Nu spelen
Leven in het buitenland Leven in het buitenland Alles wat je moet weten over het leven in een nieuw thuisland. Meer lezen
Uitdrukkingen Spreek als een moedertaalspreker Handige zegswijzen en uitdrukkingen vertaald vanuit het Nederlands naar 28 talen. Uitdrukkingen