"íntegra" vertalen - Duits


Bedoelde je:integrar
ES

"íntegra" in het Duits

ES íntegra
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord vrouwelijk}

íntegra (ook: integral, íntegro, total, entero)
volume_up
ganz {bn.}
El Consejo ha recogido gran parte de ellas, ya sea íntegra o parcialmente.
Die meisten davon sind vom Rat ganz oder teilweise übernommen worden.
íntegra (ook: íntegro)
íntegra (ook: impecable, íntegro, sin faltas)
íntegra (ook: sincera, sincero, íntegro)
íntegra (ook: íntegro)
íntegra (ook: íntegro)
íntegra (ook: íntegro)
íntegra (ook: integral, íntegro, entero, cabal)
Debemos esforzarnos además por garantizar la aplicación íntegra de estas Directivas.
Darüber hinaus müssen wir uns um eine vollständige Umsetzung der Richtlinien bemühen.
Por otra parte, sigue en pie la cuestión de la indemnización íntegra de las víctimas del.
Im Übrigen ist die Frage der vollständigen Entschädigung der Opfer der Prestige nach wie vor völlig ungeklärt.
Mi competencia para las relaciones con los países en vías de adhesión es completa e íntegra hasta el 1 de mayo de 2004.
Mai 2004 vollständig und ungeteilt.

Voorbeeldzinnen voor "íntegra" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishIntegra todas las normas comunitarias en vigor dentro del campo de las EET.
Er umfaßt alle derzeit im TSE-Bereich geltenden gemeinschaftlichen Vorschriften.
SpanishLa Carta de los Derechos Fundamentales se integra por fin en el marco institucional.
Die Charta der Grundrechte wird endlich in das institutionelle Regelwerk aufgenommen.
SpanishFue desarrollado a partir de SGML e integra texto, gráficos, vídeos y sonido.
Es wurde aus SGML abgeleitet und vereinigt Text, Grafik, Videos und Sound.
SpanishDebemos esforzarnos además por garantizar la aplicación íntegra de estas Directivas.
Darüber hinaus müssen wir uns um eine vollständige Umsetzung der Richtlinien bemühen.
SpanishPathfireDDMS se integra totalmente con el servicio de entrega Pathfire.
PathfireDDMS lässt sich nahtlos in den Pathfire-Bereitstellungsdienst integrieren.
SpanishPor ello, debemos mantener abierta esta opción si la UEO se integra en la UE.
Darum sollten wir uns, wenn die WEU in die EU eingegliedert wird, diese Option offenhalten.
SpanishPero la vía de la solidaridad implicaba también una reparación íntegra del daño.
Der Weg der Solidarität beinhaltet jedoch auch, daß für den gesamten Schaden entschädigt wird.
SpanishLa represión no integra a nadie; lo único que produce es desintegración.
Durch Unterdrückung integriert man niemanden, sondern man desintegriert.
SpanishTambién debe adaptarse el principio de la repercusión íntegra de los costes.
Auch der Grundsatz der völligen Kostendeckung muß angepaßt werden.
SpanishReuters ahora integra blogs africanos en sus coberturas de África.
Das ist doch schon ein Anfang, und wir haben von all den anderen Initiativen gehört.
SpanishVoiceOver integra un lector en pantalla y una lupa en Mac OS X.
Der Screenreader VoiceOver (Englisch) mit Lupenfunktion ist in Mac OS X integriert.
SpanishO sea que, como pueden ver, la Comisión, concretamente, integra bien estas nociones en su política.
Sie sehen also, daß die Kommission dies alles in ihrer Politik berücksichtigt.
SpanishAhora las propuestas del ponente crean un marco general que integra este tipo de reivindicaciones.
Der Berichterstatter hat mit seinen Vorschlägen nun eine Zusammenfassung vorgelegt.
SpanishIntegra mezcladores y dispositivos personales Aviom Pro16 Series a tu sistema VENUE.
Integrieren Sie die Personal-Mixer und andere Hardware aus der Aviom Pro16-Serie in Ihr VENUE-System.
SpanishDDMS se integra con el transcodificador del sistema Pathfire.
DDMS kann zusammen mit dem im Pathfire-System integrierten Transcoder verwendet werden.
Spanish¿Por qué se integra la alianza militar UEO en la UE?
Warum kommt es zur Eingliederung des Milit?rpakts WEU in die Europ?ische Union?
SpanishY [sabed que] quien haga algo de eso [no sólo] recibirá su retribución íntegra.
- Wer das tut, hat die Folge der Sünde zu erleiden;.
SpanishIntegra mezcladores y dispositivos personales Aviom® Pro16™ Series a tu sistema VENUE.
Integrieren Sie die Personal-Mixer und andere Hardware aus der Aviom® Pro16™-Serie in Ihr VENUE-System.
SpanishAsimismo, se integra muy bien con todas las otras consolas y superficies de control de Avid.
Das Plug-In spielt aber auch gut mit anderen Mischpulten und Bedienoberflächen von Avid zusammen.
SpanishIntegra grabaciones y reproducciones de Pro Tools en tu workflow de sonido en directo de VENUE.
Integrieren Sie Pro Tools-Systeme für Aufzeichnung und Wiedergabe in Ihre VENUE Live-Umgebung.