"следует" vertalen - Engels

RU

"следует" in het Engels

EN

RU следует
volume_up
{mannelijk}

следует (ook: должен)
volume_up
ought {znw.}

Voorbeeldzinnen voor "следует" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

RussianЕсли проблему устранить не удается, администратору сети следует связаться с нами.
If the problem persists, your network administrator should contact us.
RussianЯ сказал, что это глупо и что, скорее, нам следует обучить их полезным вещам.
I said that was stupid, you know, maybe we should just train them to do something useful.
RussianСледует надеяться, что проект текста может быть представлен Комиссии в 2012 или 2013 году.
It is hoped that the draft text can be presented to the Commission in 2012 or 2013.
RussianТак что для начала следует признать, что в западном мире мы едим слишком много мяса.
Now to start with, I should say that we are eating way too much meat in the Western world.
RussianВ Google выражение корпоративного сопереживания почти всегда следует по одной и той же модели.
In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.
RussianОн ловит улитку, поправляет ее, устанавливает и как следует наподдает ей.
And so this guy gets the snail all set up and gives it a good whack.
RussianТакже можно добавить другой текст, который следует автоматически заменять.
You can also add other kinds of text to be automatically corrected.
RussianВот три очень трудные проблемы, которые в принципе решить можно, а потому, следует работать над ними.
So three very tough problems that might be solvable, and so, should be worked on.
Russianна компьютерах с ОС Windows следует использовать драйверы, выпущенные не раньше 1 января 2009 года;
For Windows machines, must have drivers published later than January 1, 2009.
RussianВ открывшемся диалоговом окне укажите, где следует разместить ярлыки.
In the dialog that appears, choose where you'd like the shortcuts to be placed on your computer.
RussianИз этого следует, что история вселенной определяется не только фундаментальным законом.
So what that means is that the history of the universe is not determined just by the fundamental law.
Russianследует ввести @ivanpetrov. Контакты будут автоматически подставляться при наборе.
Your contacts will auto-populate when you start typing.
RussianВ окне Доступные профили веб-сайта выберите профили, к которым следует применить этот фильтр.
Select the profiles to which this filter should be applied in the Available Website Profiles box
RussianЭто поцелуй смерти для брака, это то, чего следует избегать.
It is the marriage kiss of death and something that should be avoided.
RussianНа данный момент все ещё продолжается дискуссия «Следует ли нам вести переговоры с Братьями-мусульманами?
Right now, the discussion goes, "Should we talk to the Muslim Brotherhood?
RussianВ списке Выбранные профили веб-сайта укажите профили, из которых следует удалить фильтр.
In the Selected Website Profiles list, click to select the profile from which the filter will be removed
RussianДля каждого фильтра следует использовать основную его настройку.
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ~~~ ?
RussianДумаю, кое-что из истории Европы следует взять на заметку.
In my mind, there is something to learn from the history of Europe.
RussianИ за это тоже нам следует благодарить Говарда Московица.
And for that, as well, we owe Howard Moskowitz a huge vote of thanks.
RussianКроме того, вам следует ознакомиться с Правилами для веб-мастеров и Руководством по SEO для начинающих.
In addition, you should be familiar with our Webmaster Guidelines and our SEO Starter Guide.