"менять" vertalen - Engels

RU

"менять" in het Engels

volume_up
менять [меня́ть] {ww.}
RU

менять [меня́ть] [меня́л|меня́л бы] {werkwoord}

volume_up
И я понял тогда, что они не очень-то хотели менять унаследованные детали, они не хотели менять внутренности.
What I realized then is, they didn't really want to change the legacy stuff; they didn't want to change the insides.
И они начали менять упаковку товаров.
So what they did is they started to change their packaging.
Эту ситуацию обязательно нужно менять.
And this is really what has to be changed.
внезапно менять направление
to chop about
внезапно менять направление
to chop about
Но в том, что это хорошее объяснение, которое тяжело менять, заключается критическая разница.
But now, the fact that it's also a good explanation, hard to vary, makes the crucial difference.

Voorbeeldzinnen voor "менять" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

RussianПорядок значков приложений можно менять, перетаскивая их в разделе "Приложения".
You can reorder the app icons by clicking and dragging the icons in the "Apps" section.
RussianЕё племени пришлось менять место проживания трижды за последние 10 лет, из-за разливов нефти.
And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills.
RussianИздатели не должны менять принцип работы видеообъявлений, а именно не должны отключать звук по умолчанию.
Publishers may not alter the implementation of the video ad units so that they are muted by default.
RussianИ мы можем менять себя так часто, как только захотим.
And we get to re-invent ourselves as often as we like.
RussianНам нужно было начать менять этих людей и предложить им вместо такого заработка что-то другое.
Now we had to start changing these people and converting them from using that for a livelihood, to getting something else.
RussianНикакие другие кампании AdWords менять не нужно.
Leave any non-AdWords campaigns with the tags intact.
RussianЭту ситуацию обязательно нужно менять.
And this is really what has to be changed.
RussianИ она может менять форму.
RussianТехнологии способны менять.
Russian

Порядок значков приложений можно менять, перетаскивая их в разделе "Приложения".

You can reorder the app icons by clicking and dragging the icons in the "Apps" section.

Russianменять свои убеждения
Russianменять свои убеждения
Russianменять место жительства
Russianне менять карт в покере
Russianне менять карт в покере
Russianменять точку зрения