"resolver" vertalen - Spaans

PT

"resolver" in het Spaans

ES

"resolver" in het Portugees

PT resolver
volume_up
[resolvendo|resolvido; resoluto] {werkwoord}

DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca,
DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca,
Não podemos resolver todos os problemas, mas os que podemos, temos que resolver.
No podemos solucionar cada problema, pero aquellos problemas que podemos, propongo que debemos solucionarlos.
DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda,
DESEANDO solucionar algunas cuestiones relativas al Reino Unido y a Irlanda;
E isto significa que acabamos de resolver o problema da segurança e do peso.
Y esto significa que hemos descifrado el acertijo de la seguridad y el peso.
resolver

Synoniemen (Portugees) voor "resolver":

resolver
Portuguese

Synoniemen (Spaans) voor "resolver":

resolver

Voorbeeldzinnen voor "resolver" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

PortugueseE depois pensámos na solução mais simples que conseguimos para resolver este problema.
Y después pensamos en la solución más simple que pudimos para tratar el problema.
PortugueseE isto significa que acabamos de resolver o problema da segurança e do peso.
Y esto significa que hemos descifrado el acertijo de la seguridad y el peso.
PortugueseFinalmente, uma solução que é suficientemente boa para resolver nossos problemas.
de un nuevo modelo energético de electricidad 100 limpia, en los siguientes 10 años.
PortugueseO mercado vai trabalhar para resolver este problema se nós conseguirmos isto.
Ayuden con la campaña de persuasión masiva que comenzará esta primavera.
PortugueseExistem «regras de prioridade» para resolver os casos em que existe sobreposição de direitos.
Cuando se acumulan los derechos, se aplican las llamadas "normas de prioridad".
PortugueseE como se pode descobrir como resolver algo se não se tem um alvo claro?
¿Y cómo puede encontrarse la manera de arreglar algo si no se tiene el objetivo claro?
PortugueseComo utilizam o vosso milhão para resolver este problema da última milha?
La tecnología esta disponible La infraestructura está disponible.
PortugueseA verdade é que nem as regras nem os incentivos são suficientes para resolver a situação.
Lo que sucede es que nos apoyamos cada vez más en las reglas.
PortugueseExistem «regras de prioridade» para resolver os casos em que existe sobreposição de direitos.
Existen "normas de prioridad" en caso de superposición de derechos.
PortugueseE o contexto é a Terra -- o mesmo contexto em que estamos a tentar resolver os nossos problemas.
Lo importante para mí es que estas soluciones están en contexto.
PortugueseBem, muitas coisas já foram tentadas durante muitos anos para resolver a questão da malária.
Bueno, hay un montón de cosas que se han intentado por muchos años para eliminar la malaria.
PortugueseNecessita de ajuda para resolver um problema? Documentos de referência
¿No has encontrado la información que necesitas? ¿Tienes un problema?
PortugueseA ele cabe depois resolver a questão com o fabricante.
Él verá cómo resuelve la cuestión con el fabricante.
PortuguesePortanto aqui está uma lista de problemas por resolver.
Así que aquí hay una lista de problemas que surgen.
PortuguesePortanto, se vivêssemos 200 anos, talvez conseguíssemos acumular a capacidade e conhecimento necessários para resolver alguns problemas.
Pero mucha gente vive 90 ó 100 años, a menos que den demasiado la mano o algo así.
PortugueseMas se vamos fazer algo sobre a dependência de petróleo estrangeiro, temos de resolver a questão do transporte.
Así cuando alguien dice: “Vayamos por la energía nuclear, vayamos por la eólica, por la solar.
PortugueseE, de facto, se continuarmos como estamos, é um problema que muito provavelmente não seremos capazes de resolver.
Si seguimos así, será casi imposible solucionarlo.
PortugueseMas depois apercebemo-nos que, na verdade, existe uma maneira de resolver ambos os problemas com a mesma solução.
Es decir, matar dos pájaros de un tiro.
PortugueseNecessita de ajuda para resolver um problema?
¿No has encontrado la información que necesitas? ¿Tienes un problema? or national of Iceland, Liechtenstein or Norway Retour au texte en cours.
PortugueseE, basicamente nenhum deles conseguia resolver o problema.