"estabelecimento" vertalen - Spaans

PT

"estabelecimento" in het Spaans

PT estabelecimento
volume_up
{mannelijk}

estabelecimento
Para criar um estabelecimento secundário noutro país da UE, as empresas têm de respeitar as seguintes condições:
Para crear un establecimiento secundario en otro país de la UE, las empresas deben:
Libertad de establecimiento
As empresas podem criar vários tipos de estabelecimento secundário:
Las empresas pueden crear diferentes tipos de establecimientos secundarios:

Synoniemen (Portugees) voor "estabelecimento":

estabelecimento
Portuguese

Voorbeeldzinnen voor "estabelecimento" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

PortugueseAs empresas podem criar vários tipos de estabelecimento secundário:
Las empresas pueden crear diferentes tipos de establecimientos secundarios:
PortugueseOs pais podem optar por enviar os filhos para um estabelecimento público, privado ou religioso.
Los padres pueden optar por enviar sus hijos a colegios públicos, católicos o privados.
Portugueseno âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno;
La Unión contribuirá a que se alcancen los objetivos enunciados en el apartado 1 mediante:
PortugueseAcha que nem tudo corre bem no seu meio ambiente, no seu estabelecimento de ensino ou nas instituições políticas do seu país?
¿Tienes la impresión de que hay algo que no marcha del todo bien en estos ámbitos?
PortuguesePrecisa de ajuda para encontrar um estabelecimento de ensino?
¿Necesitas ayuda para encontrar un centro escolar?
PortugueseO Instituto PALOP Os doadores pediram um relatório sobre os progressos no estabelecimento do Instituto PALOP.
Instituto PALOP Los Donantes pidieron un informe sobre el progreso de la puesta en marcha del Instituto PALOP.
PortugueseA UE propõe o estabelecimento de objectivos suplementares de redução das emissões de CO2, na condição de que outros países assumam o mesmo compromisso.
La UE propuso reducir sus emisiones de CO2 si también lo hacían los demás países.
PortugueseEstabelecimento, na PHS, de uma estrutura unificada de gestão que permita a plena realização de sinergias no quadro da consolidação;
se creará en PHS una estructura unificada de gestión que permita el pleno desarrollo de sinergias en la consolidación,
PortugueseEstabelecimento de um mercado comum
PortugueseAssinatura de um acordo para o estabelecimento de uma delegação da União Europeia em Saná, no Iémen, a partir de Janeiro de 2004.
Se firma el acuerdo para establecer a partir de enero de 2004 la apertura de una delegación de la Comisión Europea en Sana'a, Yemen.
PortugueseO deputado europeu Altiero Spinelli apresenta ao Parlamento Europeu um projecto de Tratado relativo ao estabelecimento da União Europeia.
El diputado europeo Altiero Spinelli presenta al Parlamento Europeo un Proyecto de Tratado para la Fundación de la Unión Europea.
PortugueseEstabelecimento da União
PortugueseO projecto de Tratado relativo ao estabelecimento da União Europeia elaborado por Altiero Spinelli é aprovado pelo Parlamento Europeu por uma larga maioria.
El Parlamento Europeo aprueba por amplia mayoría el Proyecto de Tratado para la Fundación de la Unión Europea (proyecto Spinelli). 
PortugueseÉ assinada uma declaração conjunta relativa ao estabelecimento de relações oficiais entre a Comunidade e o Conselho de Assistência Económica Mútua (CAEM).
Se firma una declaración conjunta por la que se establecen las relaciones oficiales entre la Comunidad y el Consejo de Asistencia Económica Mutua (CAEM).
PortuguesePara encontrar um hospital ou outro estabelecimento médico noutro país da UE que ofereça o tratamento de que necessita mas que não pode receber no seu país, dirija-se ao seu sistema de saúde.
La mejor manera de dar con un hospital o centro médico de otro país de la UE que ofrezca el tratamiento que necesitas y no puedes recibir en tu país es consultar a tu organismo de seguro médico.