"esse" vertalen - Spaans

PT

"esse" in het Spaans

ES
PT

esse {voornaamwoord}

volume_up
esse
Em casos como esse, os administradores simplesmente apagam a página.
En casos como ese, los administradores simplemente lo borran.
E foi esse o processo que adoptámos - deixem-me mostrar-lhes como funciona o motor.
Y ése es el proceso que seguimos -- déjenme mostrarles cómo funciona el motor.
Esse era o fago phi X 174, que foi escolhido por razões históricas.
Así que ese fue el bacteriófago Phi X 174 que fue elegido por razones históricas.

Voorbeeldzinnen voor "esse" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

PortuguesePor isso, se colocar mudanças climáticas em 2006 vemos como esse universo será.
Si escribo cambio climático durante todo 2006, podremos ver cómo se ve el universo.
PortugueseSim, esse Geoffrey Chaucer, em 1391, ao seu pequeno Lewis, o seu filho de 11 anos.
Sí, ese Geoffrey Chaucer, en 1391, para su pequeño Lewis, su hijo de 11 años.
PortugueseE foi esse o processo que adoptámos - deixem-me mostrar-lhes como funciona o motor.
Y ése es el proceso que seguimos -- déjenme mostrarles cómo funciona el motor.
PortugueseMas a compaixão tem outro componente, e esse componente é mesmo essencial.
Pero la compasión tiene otro componente, y ese componente es realmente esencial.
PortugueseE depois quando se ilumina a rede toda, apenas esse tipo de célula será activada.
Y luego cuando uno ilumine toda la red sólo se activará ese tipo de célula.
Portuguesee a esse nível populacional, o nosso planeta vai lidar com os limites do crescimento.
Y a ese nivel de población, el planeta lidiará con los límites del crecimiento.
PortugueseAgora arranjar esse 18º camelo nos conflitos mundais tem sido a paixão da minha vida.
Encontrar ese camello 18 en los conflictos mundiales ha sido la pasión de mi vida.
PortugueseFoi fenomenal, e sentimo-nos muito gratos porque ela confiou em nós a esse ponto.
Fue fenomenal, y nos sentimos agradecidos de que confiara en nosotros hasta ese punto.
PortugueseE esse padrão de teia de aranha corresponde às coordenadas locais no céu.
Y ese patrón de telaraña corresponde a las coordenadas locales en el cielo.
PortugueseÉ esse o objectivo do Tratado assinado em Lisboa a 13 de Dezembro de 2007.
Este es el objetivo del Tratado firmado en Lisboa el 13 de diciembre de 2007.
PortugueseEnquanto esse saco de fritos tem cerca de sete camadas para fazer todas essas coisas.
Mientras que esa bolsa utiliza unas siete capas para hacer todas esas cosas.
PortugueseCom esse objectivo, foram anexados dois protocolos ao tratado constitucional:
A tal efecto, se han adjuntado dos protocolos al Tratado Constitucional:
PortuguesePara esse efeito, deverá indicar alguns dados, como a sua nacionalidade e endereço.
Te pedirán que facilites algunos datos como tu nacionalidad y dirección.
PortugueseEu vou dar-vos um último exemplo de variabilidade, e esse foi -- oh, peço desculpa.
Les daré un último ejemplo de variabilidad y este es -- oh, lo siento.
PortugueseEles estão aprendendo a conduzir esse sistema que libera seu próprio opiáceo endógeno.
Están aprendiendo a flexionar este sistema que libera sus propios opiáceos endógenos.
PortugueseÉ esse tipo de coisa que vamos descobrir quando começarmos a produzir em escala nano.
Su fortaleza: es casi el material mas fuerte y el mas tenso que conocemos.
PortugueseE dentro do nosso tempo de vida esse número vai aumentar até cerca de 9 mil milhões.
Y durante nuestra vida, ese número va a crecer hasta unos 9 000 millones.
PortugueseQuaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União.
Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.
PortugueseIsto simula o que é investir em algo e ver esse investimento a acontecer.
La herramienta simula cómo sería una inversión y muestra su comportamiento.
PortugueseCada vez que se torna a focar no objecto, fortalece essa obsessão ou esse incómodo.
Cada vez que vamos tras el objeto, se refuerza la obsesión o el enojo.