"brincar" vertalen - Spaans

PT

"brincar" in het Spaans

ES

"brincar" in het Portugees

PT brincar
volume_up
[brincando|brincado] {werkwoord}

brincar (ook: jogar)
E nunca nos disseram porque é que devíamos brincar.
Nunca nos dieron una razón por la que deberíamos jugar.
Mas é ponto assente que brincar é uma coisa boa.
Simplemente aceptamos que jugar es bueno.
Ele chegou e começou a brincar com o touchpad.
Llegó allí y empezó a jugar un poco con el touchpad.
(Risas) No estoy bromeando.
(Risas) No bromeo.
TBP: Estoy bromeando.

Voorbeeldzinnen voor "brincar" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

PortugueseEstavam a fazer caras assustadoras para brincar à caricatura de si mesmos.
Ponían cara de miedo para interpretar su propia caricatura.
PortugueseE eles ficam absolutamente felizes a brincar com isto.
Estarán absolutamente felices con este juego.
PortugueseEstes são jovens girassóis e aquilo que estão a fazer não pode ser descrito com qualquer outro termo que não brincar.
Estos son jóvenes girasoles y lo que están haciendo no puede describirse con otro término que no sea "jugando".
PortugueseE é realmente como o miúdo a brincar aos aviões.
PortugueseEu adoro brincar com crianças de três anos.
Me encanta salir con niños de tres años.
PortugueseE podem brincar com ele.
Se hace una unión de seis y queda un icosaedro.
PortuguesePessoas boas podem brincar e trabalhar com essa tecnologia como um hobby, mas pessoas más também podem fazer isso.
Y no olvidemos que estamos hablando de los Ford Modelo T, los aviones de los hermanos Wright, en comparación con lo que vendrá pronto.
Portuguese Estão realmente a brincar.
Portuguese(Risos) Não estou a brincar!
PortuguesePrimeiro porque estou a brincar com um objecto, mas depois faço a máquina, que é uma espécie de meu substituto.
PortugueseSei que querem mais más notícias sobre o meio ambiente - estou a brincar - mas estes são os diapositivos de revisão e vou mostrar-vos novos materiais sobre o que vocês podem fazer.
Ahora, sé que querían más malas noticias acerca del medio ambiente.
Portuguese(Risos) Não estou a brincar!
PortugueseEu estava quase pronto a desistir quando, uma noite, comecei a brincar com as frases e descobri que de facto há uma solução linda nisto.
Estaba a punto de darme por vencido hasta que una noche, jugando con estas oraciones, hallé que contienen una solución hermosa.
PortugueseNão, estou a brincar.
Portuguese" "Estás a brincar comigo?
" Porque ya va en la carretera 285, el perímetro de Atlanta, que comprende ahora -- un total de siete carriles -- y ella está en todos, chicos.