"wkładać" vertalen - Engels

PL

"wkładać" in het Engels

volume_up
wkładać {imperf. ww.}

PL wkładać
volume_up
[wkładam|wkładałbym] {imperfectief werkwoord}

1. algemeen

They're not allowed to put more than 10 pounds of sand in a 50-gallon plastic bag.
Nie należy wkładać strzykawki do zmywarki do naczyń.
Do not put the syringe in a dishwasher.
Czasami zastanawiam się, czy warto wkładać wysiłki w sprawozdania w tym obszarze.
. - Mr President, sometimes I do wonder if the effort we put into reports in this place is worth it.
They're not allowed to put more than 10 pounds of sand in a 50-gallon plastic bag.
Nie należy wkładać strzykawki do zmywarki do naczyń.
Do not put the syringe in a dishwasher.
Czasami zastanawiam się, czy warto wkładać wysiłki w sprawozdania w tym obszarze.
. - Mr President, sometimes I do wonder if the effort we put into reports in this place is worth it.
volume_up
to put up {ww.} (provide money)

2. "coś"

wkładać (ook: włożyć)
volume_up
to slip on {ww.} (sth: coat, gloves, ring)

Synoniemen (Pools) voor "wkładać":

wkładać

Voorbeeldzinnen voor "wkładać" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

Polishnie okrywać dłoni i stóp (nie wkładać rękawiczek, skarpet itp.);
keep hands and feet uncovered (no gloves, socks, etc.);
PolishMiałam chłopaka, który lubił wkładać mi między moje stopy.
I had a boyfriend who liked to rub it between my toes.
PolishMusimy wkładać więcej wysiłku w rozpowszechnianie informacji o możliwościach pracy, czy to na lądzie, czy w innych miejscach.
We have to make more effort to spread information about career opportunities, whether on shore or elsewhere.
PolishPodczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego, należy wkładać rękawice ochronne i osłonę chroniącą twarz oraz chronić skórę i/ lub oczy przed podrażnieniem.
In order to avoid irritation of skin and/ or eyes, use gloves and a face-protecting device when handling this product.
PolishPodczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego, należy wkładać rękawice ochronne, osłonę chroniącą twarz; należy chronić skórę i/ lub oczy przed podrażnieniem.
In order to avoid irritation of skin and/ or eyes, use gloves and a face-protecting device when handling this product.
PolishW przeciwnym przypadku wszystkie nasze wielkie plany nie będą miały znaczenia, a sami Europejczycy będą wkładać ogromne wysiłki, aby osiągnąć rezultaty, które będą kroplą w morzu.
Otherwise all our great plans will be meaningless and the Europeans alone will make enormous efforts for results that will remain a drop in the ocean.