"rysować" vertalen - Duits

PL

"rysować" in het Duits

volume_up
rysować {imperf. ww.}

PL rysować
volume_up
[rysuję|rysowałbym] {imperfectief werkwoord}

1. algemeen

(Śmiech) W naszym studio, zamiast rysować nauczyliśmy się robić na drutach.
(Gelächter) Im Studio, anstatt zu zeichnen, lernten wir zu knüpfen.
Za pomocą narzędzia Linia można na przykład rysować linie proste.
Sie können zum Beispiel das Tool Linien verwenden, um eine gerade Linie zu zeichnen.
Aby rysować, przeciągnij wskaźnikiem myszy w obszarze rysowania.
Ziehen Sie den Mauszeiger über den Zeichenbereich, um zu zeichnen.
Jako nastolatka, Szkicowałam, rysowałam i chciałam zostać artystką.
Als Teenager habe ich skizziert, gezeichnet, und wollte eine Künstlerin sein.

Synoniemen (Pools) voor "rysować":

rysować

Voorbeeldzinnen voor "rysować" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

PolishZapomnijcie o nich, pogubicie się w nich nawet, jeśli umiecie rysować.
Vergessen Sie es, das wird Sie nur verwirren selbst, wenn Sie wissen wie man zeichnet.
PolishDzięki bardzo nudnej lekcji zacząłem rysować karykatury nauczycieli z mojej szkoły.
Dank einer wirklich langweiligen Schulstunde, begann ich meine Lehrer in der Schule zu karikieren.
PolishTe lubiłem rysować. ~~~ Wszystkie odmiany czterech nóg i futra.
Und so malte ich sie auch -- alle Arten mit vier Beinen und Fell.
PolishWięc tak zapalony rysownik jak Leonardo musiał od czasu do czasu rysować autoportrety.
Auch ein leidenschaftlicher Zeichner wie Leonardo muss also von Zeit zu Zeit Selbstprotraits gemacht haben.
PolishNiestety jedną z rzeczy, które dzieciaki lubiły rysować, były postacie z kreskówek.
Aber leider malten die Kinder gerne Comicfiguren.
PolishTo ona nauczyła mnie rysować i, co ważniejsze, kochać.
Sie brachte mir bei wie man zeichnet, und noch wichtiger, wie man liebt.
PolishŁatwo jest rysować wykresy, ale chodzi o to by zmienić te krzywe.
Sie möchten, dass sich die Lebensqualität weiter verbessert.
PolishRozumiecie, jako dziecko chciałam tylko rysować konie.
Als ich klein war, wollte ich nichts anderes tun als Pferde zu malen.
PolishZaczęłam rysować w chaotycznym okresie.
Ich glaube, ich zeichnete, um herauszufinden, was da eigentlich geschah.
PolishNiestety jedną z rzeczy, które dzieciaki lubiły rysować, były postacie z kreskówek.
Kinder konnten ihre Zeichnungen mitbringen und diese im Laden auf Zuckerplatten drucken lassen für die Spitze ihres Geburtstagskuchens.
PolishNo więc na początku zaczęłam rysować ilustracje dla czasopism dzięki kompletnej niewiedzy, ignorancji.
Was also passierte war, dass ich anfing, eine redaktionelle Illustratorin zu werden, aus bloßer was auch immer, bloßer Ignoranz.
PolishNiewidome dzieci mogą po tym rysować.
PolishNiewidome dzieci mogą po tym rysować.
PolishJak zacząłem rysować komiksy?
Polishczerwony punkt, w którym chcesz zacząć rysować linię, przeciągnij go do innego punktu połączenia na drugim kształcie i upuść.
Sie auf den roten Verbindungspunkt, den Ihre Linie verbinden soll, ziehen Sie den Cursor zum Verbindungspunkt einer zweiten Form und lassen Sie los.
PolishKliknij czerwony punkt, w którym chcesz zacząć rysować linię, przeciągnij go do innego punktu połączenia na drugim kształcie i upuść.
Klicken Sie auf den roten Verbindungspunkt, den Ihre Linie verbinden soll, ziehen Sie den Cursor zum Verbindungspunkt einer zweiten Form und lassen Sie los.
PolishKażdy może je miksować na różne sposoby, rysować połączenia pomiędzy pomysłami muzycznymi i ludzie mogą je nagrywać albo tworzyć końcowy produkt i kontynuować to koło.
Was ich damit meine ist, dass jeder Einzelne auf der Welt die Freiheit besitzt, neue Musik und musikalische Ideen zu entwickeln.
PolishKażdy może je miksować na różne sposoby, rysować połączenia pomiędzy pomysłami muzycznymi i ludzie mogą je nagrywać albo tworzyć końcowy produkt i kontynuować to koło.
Jeder Einzelne kann sie auf unterschiedliche Art mischen, Beziehungen zwischen musikalischen Ideen herstellen, sie brennen oder Endprodukte erstellen und den Kreis fortsetzen.