"odtwarzać" vertalen - Duits

PL

"odtwarzać" in het Duits

volume_up
odtwarzać {imperf. ww.}

PL odtwarzać
volume_up
[odtwarzam|odtwarzałbym] {imperfectief werkwoord}

3. film & televisie: "rolę"

Voorbeeldzinnen voor "odtwarzać" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

PolishKorzystając ze stacji dysków CD, można także odtwarzać muzykę z dysków CD na komputerze.
Mit dem CD-Laufwerk können auch Musik-CDs auf dem Computer wiedergegeben werden.
PolishTaki dysk DVD można następnie odtwarzać na komputerze lub w telewizorze.
Die DVD kann dann auf dem Computer oder auf dem Fernseher wiedergegeben werden.
PolishW tym procesie zaczęliśmy odtwarzać plastik, tak jak jest on produkowany.
Und dabei haben wir begonnen nachzubauen, wie die Kunststoffindustrie Kunststoff herstellt.
PolishTakie dyski DVD można następnie odtwarzać w odtwarzaczu DVD lub na innym komputerze.
Diese DVDs können dann auf einem DVD-Player oder auf einem anderen Computer wiedergegeben werden.
PolishPo wybraniu aparat zamiany tekstu na mowę będzie odtwarzać głos w sekcji Podgląd głosu.
Nach der Auswahl wird der Text im Abschnitt Stimmenvorschau vom Text-in-Sprache-Modul gesprochen.
PolishRadio UKF może nie odtwarzać z jednej z następujących przyczyn:
FM-Radio kann aus einem der folgenden Gründe nicht wiedergegeben werden:
PolishOba typy nagrań można odtwarzać jednocześnie w publikowanym filmie.
Beide Elemente können zur gleichen Zeit in Ihrem veröffentlichten Film wiedergegeben werden.
PolishUruchom odtwarzacz i włóż do napędu dysk CD lub DVD, który chcesz odtwarzać.
Starten Sie den Player, und legen Sie die CD oder DVD, die Sie wiedergeben möchten, in das Laufwerk ein.
PolishJeśli różne filmy wideo, które próbujesz odtwarzać, blokują się przy wczytywaniu, możesz:
Wenn verschiedene Videos, die zu versuchst abzuspielen, beim Laden hängenbleiben, versuche Folgendes:
PolishKomputer może odtwarzać dźwięk przy wystąpieniu określonego zdarzenia.
Sie können auf dem Computer einen Sound wiedergeben lassen, wenn bestimmte Ereignisse auf dem Computer auftreten.
PolishKliknij kartę Biblioteka, a następnie przejrzyj elementy lub wyszukaj elementu, który chcesz odtwarzać.
Klicken Sie auf die Registerkarte Medienbibliothek, und suchen Sie das Element, das Sie wiedergeben möchten.
PolishPo przesłaniu filmu do Dokumentów Google możesz go odtwarzać za pomocą odtwarzacza wideo tej usługi.
Wenn Sie Ihr Video auf Google Docs hochgeladen haben, können Sie es sich mit dem Google Docs-Videoplayer ansehen.
PolishOtwiera folder Muzyka, w którym można przechowywać i odtwarzać pliki muzyczne oraz inne pliki audio.
Musik. Öffnet den Ordner Musik, in dem Sie Musik- und andere Audiodateien speichern und wiedergeben können.
PolishPonadto w wielu przypadkach można także odtwarzać dyski DVD wideo na komputerze przy użyciu programu Windows Media Center.
Video-DVDs können häufig auch mittels Windows Media Center auf dem Computer abgespielt werden.
PolishAby można było odtwarzać te elementy w odtwarzaczu, na komputerze musi być zainstalowany zgodny dekoder DVD.
Um diese Elemente im Player wiederzugeben, muss ein kompatibler DVD-Decoder in Ihrem Computer installiert sein.
PolishTe powierzchie można odtwarzać biologicznie.
Und so können wir diese Oberflächen biologisch erneuern.
PolishPo co odtwarzać warunki, które panowały miej niż miliardowa część po powstaniu wszechświata?
Warum sollte man die Bedingungen erzeugen, die weniger als eine Miliardstel-Sekunde nach der Entstehung des Universums herrschten?"
PolishJeśli chcesz odtwarzać pliki multimedialne bez
Wenn Sie Mediendateien wiedergeben wollen, ohne
PolishBo był taki pomysł, że rolę będzie odtwarzać kilku aktorów. ~~~ Nie użyliśmy nawet makijażu prostetycznego.
Das war eine der Möglichkeiten: verschiedene Schauspieler zu verwenden, und von einem Schauspieler zum nächsten zu gehen.
PolishDzięki temu można odtwarzać zarówno komercyjne dyski CD i DVD, jak również dyski CD i DVD utworzone samodzielnie.
Auf diese Weise können Sie sowohl im Handel gekaufte CDs und DVDs als auch selbst erstellte CDs und DVDs wiedergeben.