"treuren" vertalen - Engels

NL

"treuren" in het Engels

NL treuren
volume_up
[treurde|getreurd] {werkwoord}

treuren (ook: bedroefd zijn)
treuren (ook: bedroefd zijn)
treuren (ook: bedroefd zijn)
Ik heb geen zin om de laatste jaren van mijn leven... te treuren om het verlies van oude vrienden...
I have no wish to fill my few remaining years...... grieving for the loss of old friends...
Het enige wat ons nu overblijft is treuren om zijn dood en eensgezind ons medeleven betonen aan zijn familie.
Now all we can do is mourn his death and express our condolences to his family.
Ook bij ons vallen er dus doden en ik vind derhalve dat wij ook moeten treuren om de mensen die ons onbekend zijn en die om politieke en vooral racistische redenen werden vermoord.
I would ask that since we mourn other deaths here, could we not do the same for those whom we never knew, and especially those who were murdered for political, specifically racist, reasons?
treuren
Hij kwam in de politiek door toedoen van een ander gemeenteraadslid, José Luis Caso, over wiens dood we een paar maanden geleden nog hebben getreurd in dit Parlement.
He was introduced to politics by another councillor, José Luis Caso, whose death we noted with sorrow in this Parliament only a few months ago.

Voorbeeldzinnen voor "treuren" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

DutchWe willen niet alleen maar treuren om de doden en jammeren bij het zien van nog meer oorlogsschade.
We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction.
DutchIk heb geen zin om de laatste jaren van mijn leven... te treuren om het verlies van oude vrienden...
I have no wish to fill my few remaining years...... grieving for the loss of old friends...
DutchVandaag treuren we met degenen die een zoon of dochter, een moeder, een vader of beide hebben verloren.
Our tears are shed today for those who have lost a son or a daughter, a mother, a father, or both.
DutchIk kan er niet om treuren dat dit instituut gesloten is.
I am not sorry that the Institute has been closed down.
DutchIk geloof echter niet dat het zin heeft om te treuren over wat er in Seattle is misgegaan - gedane zaken nemen geen keer.
When it comes to the failure in Seattle, I do not however believe that we should " cry over spilled milk ", as we say in Sweden.
DutchMen hoeft niet meer te treuren over de brokken of over de brutaliteit van bepaalde bekendmakingen inzake fabriekssluitingen die met massale ontslagen gepaard gaan.
There is no use crying over the ruins or criticizing the brutality of certain announcements of plant closures, involving mass redundancies.