"schoonvegen" vertalen - Engels

NL

"schoonvegen" in het Engels

NL schoonvegen
volume_up
{werkwoord}

schoonvegen (ook: vegen, bestrijken, opvegen, aanvegen)
Maar laten we ook de stoep voor onze eigen deur schoonvegen.
But let us also sweep up the mess outside our own front door.

Voorbeeldzinnen voor "schoonvegen" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

DutchDaarom moet de Italiaanse oppositieleider eens zijn eigen stoep schoonvegen.
He, then, the leader of the Italian opposition, should clean his own side of the street first.
DutchIk vraag mij echter af of wij niet beter eerst onze eigen stoep kunnen schoonvegen.
Should we not, however, put our own house in order first?
DutchMoeten wij machthebbers in de EU, inclusief ikzelf, niet eerst " onze eigen stoep schoonvegen "?
Should those in power in Europe, including myself, not " put their own house in order " first?
DutchDe mensenrechten kennen echter geen grenzen, dus laten we eerlijk zijn en eerst onze eigen stoep schoonvegen.
Yet human rights have no borders, so we must be frank and begin by putting our own house in order.
DutchLaten wij liever onze eigen stoep schoonvegen.
DutchWe moeten ons eigen straatje schoonvegen en niet onze problemen verplaatsen naar hen die er economisch veel slechter voor staan dan wij en die wanhopig aan geld proberen te komen.
We have to clean up our own house without transferring our problems to those who are economically worse off than ourselves and who are desperate for any money they can get.