"schatje" vertalen - Engels

NL

"schatje" in het Engels

NL

schatje {het}

volume_up
1. algemeen
schatje (ook: schat)
Honey, can I have that coffee now?
Too handsome for you, honey?
Come on, honey, you can do it.
You'll be all right, sweetheart.
See you later sweetheart.
Shut up, sweetheart.
schatje
volume_up
bae {znw.} [fam.]
2. verkleinwoord
Hey, babe, want to go out with a real big man?
"En, schatje," vertel ik haar, steek je neus niet zo de lucht in.
"And, baby," I'll tell her, don't keep your nose up in the air like that.
Ik daag elk passerend schip uit om dit schatje te missen
I defy any rescue boat within a million miles to miss this baby.
Dit schatje is gemaakt in Grand Rapids, Michigan.
This sweet baby was made in Grand Rapids, Michigan.
schatje (ook: lekkertje)

Voorbeeldzinnen voor "schatje" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud.

Dutch"En, schatje," vertel ik haar, steek je neus niet zo de lucht in.
"And, baby," I'll tell her, don't keep your nose up in the air like that.
DutchWie weet schatje, na een tijdje met ons, wil ze niet terug naar Ford.
After a little time with us, she might not wanna go back to Ford.
DutchIk daag elk passerend schip uit om dit schatje te missen
I defy any rescue boat within a million miles to miss this baby.
DutchHet kan een klein beetje gevaarlijk worden, schatje.
It might get a wee bit dangerous there, sugar-butt.
DutchDit schatje is gemaakt in Grand Rapids, Michigan.
This sweet baby was made in Grand Rapids, Michigan.
DutchDenk je dat dit schatje wat slokjes aankan?
Dutchschatje, wil je eens een echte man?
DutchMaar, schatje, ik heb geen enkele cent.
DutchPappa heeft de bacon meegenomen, schatje.
DutchSchatje, kan ik nu die koffie krijgen?
DutchHet komt allemaal goed met je schatje.
DutchAlsjeblieft schatje, luister naar me.
DutchJe weet wat je moet doen, schatje.
DutchKom op, schatje, je kunt het.
DutchGewoon blijven bijten schatje.
DutchSchatje je bent zo gespannen.
DutchWest Texas football, schatje.
DutchHoe gaat het met je schatje?
DutchIk breng je nu weg, schatje.
DutchMijn naam is Oscar, schatje.