"rouwen" vertalen - Engels

NL

"rouwen" in het Engels

NL rouwen
volume_up
{werkwoord}

Ik zal niet om de doden rouwen met moord of zelfmoord.
I will not mourn the dead with murder nor suicide.
Iedereen kan nog slechts instemmen of afwijzen, en die keuze begeleiden met feesten of rouwen.
We can only approve or reject it, and celebrate or mourn that choice accordingly.
We rouwen om elk van hen of we betekenen helemaal niets.
We mourn each one or we mean nothing at all.

Voorbeeldzinnen voor "rouwen" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

DutchVolgens mij gaat het goed zolang ik blijf rouwen en huilen en dan weer verder ga.
And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine.
DutchWij rouwen allen, ongeacht nationaliteit, en door deze solidariteit groeit ons medeleven.
We are all in mourning, irrespective of nationality, and our sympathy grows out of this solidarity.
DutchDeze familie moet gerechtigheid krijgen om hun verlies te kunnen verwerken, deze episode achter zich te laten en in vrede te kunnen rouwen.
This family needs justice to get closure and completion of this saga and to grieve in peace.
DutchEn ik had tijd om te ontspannen en te rouwen.
DutchWat jij nodig hebt is tijd om te rouwen.
DutchOf je kan je miserabel voelen, vol zelfmedelijden, of je kan rouwen en je dan richten op de toekomst met een nieuwe, nuchtere kijk.
One, you can swirl and twirl and gloom and doom forever, or two, you can grieve and then face the future with newly sober eyes.
DutchZij vragen om een laatste rustplaats waar ze kunnen rouwen en daarnaast zoeken ze ook naar mogelijkheden voor de identificatie van de slachtoffers.
They are asking for a final resting place where they can grieve, and alongside this, they are also enquiring about the possibility of identifying the victims.
DutchWe moeten, voorlopig tenminste, rouwen - maar de rouw is van nature tijdelijk - over de lang gekoesterde, maar vervlogen droom van een pluri-etnische, pluriculturele en plurireligieuze samenleving.
We must, at least for the time being, go into mourning - but mourning is by its very nature temporary - for a dream long kept alive of a multiethnic, multicultural and multireligious society.