"rode loper" vertalen - Engels

NL

"rode loper" in het Engels

NL rode loper
volume_up
{de}

1. film & televisie

rode loper
Nergens op de wereld moet de rode loper meer worden uitgerold voor Fidel Castro.
Never again must Fidel Castro be given the red carpet treatment anywhere in the world.
Zij die door minister Sarkozy terecht de term schorem naar het hoofd geslingerd kregen, mogen echter rekenen op subsidies en de rode loper.
Those whom Mr Sarkozy rightly describes as scum, however, can count on subsidies and red-carpet treatment.
(Gelach) Maar het bleek dat ik op het vliegtuig sprong en op de rode loper liep tussen Sarah Silverman, Jimmy Fallon en Martha Stewart.
(Laughter) But it turns out, I jumped on a plane, and I ended up walking a red carpet between Sarah Silverman and Jimmy Fallon and Martha Stewart.

Vergelijkbare vertalingen voor "rode loper" in Engels

rode bijvoeglijk naamwoord
English
loper zelfstandig naamwoord