"poëzie" vertalen - Engels

NL

"poëzie" in het Engels

NL poëzie
volume_up
{de}

1. algemeen

poëzie (ook: dichtkunst)
volume_up
poetry {znw.}
Haar poëzie gaat over vrouwen... en het leven van vrouwen in de maatschappij.
Her poetry is about women, and the life of women in society.
Poëzie verheft het banale en het verwaarloosde tot een vorm van kunst.
Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.
Maar voor het fossiele poëzie was was taal fossiele metafoor.
But before it was fossil poetry language was fossil metaphor.

2. literatuur

poëzie
volume_up
poesy {znw.}

Voorbeeldzinnen voor "poëzie" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

DutchCharlotte was erg goed in het maken van lijstjes, maar weigerde poëzie.
Charlotte was very good at writing lists, but she refused to write any poems.
DutchIk schrijf musicals, ik maak korte films naast mijn poëzie.
I write musicals; I make short films alongside my poems.
DutchIn poëzie, zoals Margeret Atwood opmerkte, "We schrijven geschiedenis op het vel van vissen met het bloed van beren."
Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, "we write our history on the skin of fish with the blood of bears."
DutchHet is voornamelijk poëzie.
DutchIk gebruik poëzie om werkbaar te maken wat ik niet begrijp, maar benader elk nieuw gedicht met een rugzak vol ervaringen van voorheen.
It's about gathering up all of the knowledge and experience you've collected up to now to help you dive into the things you don't know.
DutchSommigen hebben de stellingen van commissaris Fischler op de Conferentie van Cork afgedaan als pure poëzie, als een utopie voor de toekomst.
There were those who described the arguments of Commissioner Fischler at the Cork Conference as a flight of fancy, an utopian view of the future.
DutchWat eerst beangstigend lijkt kan poëzie omvormen in iets dat uitnodigt te kijken, en nog eens te kijken en wellicht zelfs om te begrijpen.
It can transform the thing that might have made people fearful into something that invites them to look, and look a little longer, and maybe even understand.