"liefje" vertalen - Engels

NL

"liefje" in het Engels

EN
NL

liefje {het}

volume_up
1. algemeen
Liefje...... ben je geïnteresseerd in een stukje kauwgum?
Darling...... can I interest you in a stick of gum?
Daddy's going to make some art, darling.
Easy on the goods, darling.
Ze houdt van wandelen, tutten... en hoopt 't liefje van Bruce te worden.
She enjoys hiking, manicures...... and foolishly hopes to be the love of Bruce's life.
Welcome to the Caribbean, love.
I know exactly what you mean, love.
Dus we scanden hun brein, kijkend naar een foto van hun liefje en kijkend naar een neutrale foto, met een afleidende taak ertussenin.
So we scanned their brains, looking at a photograph of their sweetheart and looking at a neutral photograph, with a distraction task in between.
Misschien dacht je ooit op te groeien en te trouwen met je liefje van de middelbare school, opnieuw te verhuizen naar je geboortestad en samen een stel kinderen groot te brengen.
And maybe you thought you were going to grow up and marry your high school sweetheart and move back to your hometown and raise a bunch of kids together.
3. literatuur
liefje
volume_up
leman {znw.} [arch.]

Voorbeeldzinnen voor "liefje" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud.

DutchZe houdt van wandelen, tutten... en hoopt 't liefje van Bruce te worden.
She enjoys hiking, manicures...... and foolishly hopes to be the love of Bruce's life.
DutchMijn dochter -- de dag dat we het kregen, stopte ik haar in bed en ik zei, "Liefje, jij bent mijn schat."
My daughter -- the day we got it, I was tucking her in -- and I said, "Honey, you're my treasure."
DutchEn mijn vader zei, "Ja, liefje, maar ik denk dat dat alleen maar telt tussen Thanksgiving en Kerstmis."
And my dad said, "Yeah, but, honey, I think that's technically just between Thanksgiving and Christmas."
DutchLiefje...... ben je geïnteresseerd in een stukje kauwgum?
Darling...... can I interest you in a stick of gum?
DutchMaar, Julie, je was al zo klaar voor school, liefje.
But, Julie, you were so ready to start school, honey.
DutchGa niet zo aardig in die goede nacht, mij liefje.
Do not go gentle into that good night, my Iovely.
DutchAls jij mij hieruit krijgt, zweer ik je...... dat ik je naar " The Black Pearl " breng,... en je liefje.
If you spring me from this cell, I swear on pain of death...... I shall take you to the Black Pearl and your bonny lass.
DutchPappie gaat kunst maken, liefje.
DutchDie knul had mijn liefje gehad.
DutchIk begrijp je volledig, liefje.
DutchVoorzichtig met de juwelen, liefje.
DutchWelkom op de Caribbean, liefje.
DutchHier, geef dit aan je liefje.
DutchLiefje, raad eens wie dit is?
DutchNog 74 te gaan, liefje.
DutchWat zeg je ervan, liefje?
DutchLiefje, raad wie dit is!
DutchKijk eens aan, liefje.
DutchDus we scanden hun brein, kijkend naar een foto van hun liefje en kijkend naar een neutrale foto, met een afleidende taak ertussenin.
So we scanned their brains, looking at a photograph of their sweetheart and looking at a neutral photograph, with a distraction task in between.