"knallen" vertalen - Engels

NL

"knallen" in het Engels

NL knallen
volume_up
[knalde|geknald] {werkwoord}

knallen (ook: knappen, kraken)
. ~~~ of laten we de champagne knallen?"
Put on a black armband, or crack open the champagne?"
Knallen champagne en zuigen het volk uit ♫
♫ Popping champagne and sponging off the masses ♫
Sexy, pop the trunk, man.
Het gaat er niet om champagnekurken te laten knallen tussen Brussel en Straatsburg, dat is hier totaal niet aan de orde, om het netjes uit te drukken.
It is not a question of the popping of champagne corks between Brussels and Strasbourg, that is an irrelevance if I might put it politely.

Voorbeeldzinnen voor "knallen" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

DutchEen paar knallen later is de slak opengebroken en heeft hij een goed maaltje.
And a few smashes later, the snail is broken open, and he's got a good dinner.
DutchHet roofaanhangsel kan dus spietsen met een punt op het eind, of knallen met de hiel.
So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel.
DutchEr waren geen schoenenmakers meer, maar nu zijn er mensen die zolen op de schoenen van mensen knallen.
So there were no longer shoe makers, but now there are people slapping soles on people's shoes.
DutchRegel mij een helikopter voor ik mensen begin af te knallen!
Get me a fucking helicopter before I start shooting people.
DutchEn... als ze ons nu naar buiten lokken om neer te knallen?
What if they just want to get us outside just to shoot us?
DutchKnallen champagne en zuigen het volk uit ♫
♫ Popping champagne and sponging off the masses ♫
DutchHet gaat er niet om champagnekurken te laten knallen tussen Brussel en Straatsburg, dat is hier totaal niet aan de orde, om het netjes uit te drukken.
It is not a question of the popping of champagne corks between Brussels and Strasbourg, that is an irrelevance if I might put it politely.
DutchWe zouden ons eens moeten afvragen of we nog leven in de tijd van Peterloo, mijnheer de commissaris, toen de staat nog de functie had stakende arbeiders neer te knallen.
Surely we are not still living in the days of Peterloo, Mr Commissioner, when the state took it upon itself to shoot at workers who went on strike.
DutchMaar om bij de eeuwwisseling de kurk met een gerust hart te kunnen laten knallen, is gerichte Europese actie vooral in de civiele en militaire nucleaire sector dringend noodzakelijk.
But before we can open the champagne with peace of mind at the turn of the millennium, specific European action in the civil and military nuclear sectors is desperately needed.
DutchErgens lijkt het ook op West-Afrikaanse muziek want als de muziek op een MP3-speler te zacht wordt draai je het volume omhoog, en vervolgens knallen je oren kapot bij een luidere passage.
In other ways, it's more like the West African music because if the music in an MP3 player gets too quiet, you turn it up, and the next minute, your ears are blasted out by a louder passage.