"goedpraten" vertalen - Engels

NL

"goedpraten" in het Engels

NL goedpraten
volume_up
{werkwoord}

Begrijpen staat niet gelijk met goedpraten.
Understanding is not excusing.
Want dan zou ik het niet-schrijven goedpraten door een gift te geven.
So then I would kind of justify not writing by giving a gift.
De onmenselijke terreuraanslagen kunnen onmogelijk worden gelegitimeerd; men kan ze op geen enkele wijze en om geen enkele reden goedpraten.
Inhumane terrorist action cannot be legitimised or justified in any way or for any reason.
Ik betreur ook dat de Spaanse regering meer energie heeft gestopt in het goedpraten van de inzet van wapens dan in het zoeken van een diplomatieke oplossing.
I also regret that the Spanish Government has expended more energy justifying the use of arms than seeking diplomatic solutions to the conflict.

Voorbeeldzinnen voor "goedpraten" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

DutchDat komt neer op het goedpraten van moord, plundering en ontvoering.
One might as well try to make murder, plunder or abduction more ethical.
DutchDe onmenselijke terreuraanslagen kunnen onmogelijk worden gelegitimeerd; men kan ze op geen enkele wijze en om geen enkele reden goedpraten.
Inhumane terrorist action cannot be legitimised or justified in any way or for any reason.
DutchIn werkelijkheid willen sommigen hun gedrag weer goedpraten bij diegene die hun geweten speelt, namelijk de media.
In actual fact, some wish to redeem themselves for behaviour in that which stands instead of conscience, media opinion.
DutchIk wil die niet goedpraten -- ik heb altijd geprotesteerd en gestreden tegen corruptie, om het even waar, maar vooral in Afrika.
I do not condone them; I have always objected to and stamped on corruption wherever it is, especially in Africa.
DutchBegrijpen staat niet gelijk met goedpraten.
DutchZelfs als dit onwaarschijnlijk infantiele argument op waarheid zou berusten, blijft het feit dat we voor onszelf niet kunnen goedpraten wat we bij een ander afkeuren.
Even if that were true - and I would not expect to see such a puerile argument - the fact must be that two wrongs do not make a right.
DutchIk betreur ook dat de Spaanse regering meer energie heeft gestopt in het goedpraten van de inzet van wapens dan in het zoeken van een diplomatieke oplossing.
I also regret that the Spanish Government has expended more energy justifying the use of arms than seeking diplomatic solutions to the conflict.