"gekunsteld" vertalen - Engels

NL

"gekunsteld" in het Engels

volume_up
gekunstelde verfijning {de}
NL

gekunsteld {bijvoeglijk naamwoord}

volume_up
Eigenlijk zijn wij ook niet eerlijk ten opzichte van de burgers van de Europese Unie, als wij ineens een dergelijk gekunsteld debat creëren.
By suddenly producing such artificial debates, we are not actually being honest with the people of the European Union either.
De discussie over de vraag wat er precies onder een centrale rol van de VN bij de wederopbouw van Irak moet worden verstaan, beschouw ik als een enigszins gekunsteld debat.
I regard the debate about exactly what is meant by a central United Nations role in the reconstruction of Iraq as being a somewhat artificial one.
Ten eerste: hoe gekunsteld en vol conflictstof het ook kan zijn, wij moeten tegen elke prijs de onafhankelijkheid en territoriale integriteit van BosniëHerzegowina handhaven.
First, artificial and conflict-ridden though they may have been, we must at all costs maintain the independence and territorial integrity of Bosnia-Herzegovina.

Voorbeeldzinnen voor "gekunsteld" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud.

DutchDe hele discussie over of dat niet zal betekenen dat de euro dan te zwak wordt, komt mij uiterst gekunsteld voor.
The whole debate on whether that would not mean that the euro would be too weak seems to me to be spurious.
DutchEigenlijk zijn wij ook niet eerlijk ten opzichte van de burgers van de Europese Unie, als wij ineens een dergelijk gekunsteld debat creëren.
By suddenly producing such artificial debates, we are not actually being honest with the people of the European Union either.
DutchDe discussie over de vraag wat er precies onder een centrale rol van de VN bij de wederopbouw van Irak moet worden verstaan, beschouw ik als een enigszins gekunsteld debat.
I regard the debate about exactly what is meant by a central United Nations role in the reconstruction of Iraq as being a somewhat artificial one.
DutchTen eerste: hoe gekunsteld en vol conflictstof het ook kan zijn, wij moeten tegen elke prijs de onafhankelijkheid en territoriale integriteit van BosniëHerzegowina handhaven.
First, artificial and conflict-ridden though they may have been, we must at all costs maintain the independence and territorial integrity of Bosnia-Herzegovina.
DutchHoewel de rapporteur een bekwaam persoon is en zich zeer heeft ingespannen, valt hij met betrekking tot dit jaarverslag regelmatig in herhaling en is de tekst gekunsteld en behoorlijk vaag.
This Annual Report - whatever the rapporteur's qualities and however much work he puts in - appears repetitive, conventional and quite pointless each time.