"fit" vertalen - Engels

NL

"fit" in het Engels

volume_up
 fit {bn.}
EN
volume_up
 fitten {ww.}
EN
volume_up
 fysiek fit {bn.}
EN
volume_up
 fit worden {ww.}
EN
volume_up
 fit blijven {ww.}
EN
EN

"fit" in het Nederlands

volume_up
 fit {ww.}
NL
volume_up
 fit {bn.}
NL
volume_up
 fit {volt.deelw.}
NL
volume_up
 fit {znw.}
NL
Meer informatie

Vertalingen en voorbeelden

NL

fit {bijvoeglijk naamwoord}

volume_up
fit
volume_up
 fit {bn.}
Ik zou het graag zo willen stellen: a world fit for children moet ook een world fit for families zijn.
As I am fond of saying, a world fit for children must also be a world fit for the family.
Ze worden samen fit en dan strijden ze.
They get fit together, and then they compete.
Consumenten kunnen nu in principe apparaten, zoals deze kleine FitBit, voor honderd dollar kopen.
Consumers now can buy basically hundred-dollar devices, like this little FitBit.
fit (ook: gezonde, gezond, valide)
volume_up
 healthy {bn.}
Dat zou de toegankelijkheid van deze middelen verkleinen alhoewel juist zoveel mensen hun voedsel aanvullen met voedingssupplementen om zich prettiger en fit te voelen.
This would make them less accessible in a situation in which many people supplement their food intake with food supplements in order to feel better and keep healthy.
fit (ook: goed, wel, gezond, valide)
volume_up
 well {bn.}
Wij zijn " fit for the future ", maar in onze fractie zijn we ook " fit for fight for the new Europe " en we zijn " fit for fight for the future together with you ".
We are " fit for the future ", but our group is also " fit to fight for the new Europe ", as well as being " fit to fight for the future together with yourself ".
Dat zou de toegankelijkheid van deze middelen verkleinen alhoewel juist zoveel mensen hun voedsel aanvullen met voedingssupplementen om zich prettiger en fit te voelen.
This would make them less accessible in a situation in which many people supplement their food intake with food supplements in order to feel better and keep healthy.
NL

fitten [fitte|gefit] {werkwoord}

volume_up
fitten (ook: aanpassen, stellen, bijstellen, afstemmen, bewerken, aanbrengen, monteren, verbeteren, afstellen, verstellen)
volume_up
 adjust [adjusted|adjusted] {ww.}
fitten (ook: installeren, instellen, opzetten, aanleggen, aansluiten)
volume_up
 install [installed|installed] {ww.}
fitten (ook: stellen, rechtzetten, afstellen, verstellen, passend maken, goed zetten, gelijkzetten)
volume_up
 put right {ww.}
NL

fysiek fit {bijvoeglijk naamwoord}

volume_up
fysiek fit
volume_up
 physically fit {bn.}
NL

fit worden {werkwoord}

volume_up
fit worden
volume_up
 get fit {ww.}
NL

fit blijven {werkwoord}

volume_up
fit blijven
volume_up
 keep fit {ww.}

Vertalingen en voorbeelden

EN

fit [fitted|fitted] {werkwoord}

volume_up
fit (ook: attempt, be appropriate, be fitting, be suitable, befit, behoove, behove, conform, fit in, forego)
volume_up
 passen [paste|gepast] {ww.}
This spending must fit in with the policy of targeted poverty reduction.
Deze besteding moet passen in het beleid van gerichte armoedebestrijding.
It is also possible to fit that in to the framework of this directive.
Het is eveneens mogelijk om deze werkwijze in te passen in het kader van deze richtlijn.
Regarding category 5: how do we fit everything into the existing ceilings?
Wat betreft rubriek 5: hoe passen we dit alles in met de huidige plafonds?
fit (ook: adapt, adjust, appropriate, attempt, change, fix, mount, place, put up, readjust)
volume_up
 aanpassen [paste aan|aangepast] {ww.}
EU integration cannot always adjust to fit the weakest link in the chain.
De EU-integratie kan zich niet altijd aanpassen aan de zwakste schakel in de keten.
She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America.
Ze veranderde haar naam in Vivian want ze wilde zich aanpassen aan Amerika.
In moderation, Europe has so far always adapted its resources to fit in with its objectives.
Tot nu toe heeft Europa altijd met enige gematigdheid zijn middelen aangepast aan zijn ambities.
fit (ook: adapt, adjust, edit, fix, mount, place, process, put up, tool, work)
volume_up
 bewerken [bewerkte|bewerkt] {ww.}
fit (ook: adapt, adjust, assemble, fix, link, mount, place, put up)
volume_up
 monteren [monteerde|gemonteerd] {ww.}
There is an agreement between Japanese, European and Korean car manufacturers not to fit rigid bull bars.
Er bestaat een overeenkomst tussen Japanse, Europese en Koreaanse autofabrikanten om geen starre koeienvangers op de auto's te monteren.
I should also like to congratulate the rapporteur by leading by example by converting his own classic Harley Davidson motorcycle with a retro-fitted catalytic converter.
Ik wil de rapporteur ook gelukwensen met het goede voorbeeld dat hij heeft gegeven door een katalysator achter op zijn eigen klassieke Harley Davidson te monteren.
Firstly, it does not apply to bull bars in the aftermarket, that is to say those that are fitted subsequently to cars.
Ten eerste geldt ze niet voor de onderdelenmarkt, dat wil zeggen voor koeienvangers die achteraf op de auto worden gemonteerd.
fit (ook: adapt, adjust, bring, denounce, fetch, fix, give an account, mount, place, put up)
volume_up
 aanbrengen [bracht aan|aangebracht] {ww.}
The case for fitting VDRs has been made very often.
Er is al heel vaak gepleit voor het aanbrengen van reisgegevensrecorders.
This is only possible if safety belts are fitted and there is a requirement to wear them.
Dat is enkel mogelijk door het aanbrengen van veiligheidsgordels en de invoering van een verplichting tot het dragen van gordels.
At European level the specifications for tyres to be fitted to passenger cars are dealt with by Directive 92/ 23/ EEC of 31 March 1992.
Op Europees niveau worden de eisen voor banden die op personenauto's moeten worden aangebracht, beschreven in richtlijn 92/23/EEG van 31 maart 1992.
fit (ook: assort, be suitable, pertain, suit, fit the bill)
volume_up
 geschikt zijn {ww.}
We are prepared to allow those Eurocrats who cannot be made fit for work through retraining to retire prematurely.
Men is bereid eurocraten met vervroegd pensioen te sturen die zelfs na herscholing niet geschikt zijn voor het werk.
fit (ook: adapt, adjust, calibrate, fix, mount, place, put up, reject, tune, fine-tune)
volume_up
 afstemmen [stemde af|afgestemd] {ww.}
fit (ook: bring into agreement, come to an agreement, conform, rhyme)
volume_up
 rijmen {ww.}
How does this fit in with respect for the religious beliefs of many Europeans?
Hoe valt dit te rijmen met het respect voor de religieuze overtuigingen van vele Europeanen?
Her stance hardly fits in with Mr Blair ’ s 'red lines ' vis-à-vis the Constitution.
Haar standpunt is nauwelijks te rijmen met de zogenaamde ' rode lijnen ' van de heer Blair ten aanzien van de Grondwet.
I think that this fits in extremely badly with what we are to be discussing this afternoon, that is to say sustainable development.
Ik vind dat dit niet te rijmen is met het thema van deze namiddag, namelijk een duurzame ontwikkeling.
fit (ook: be suitable, suit)
volume_up
 deugen {ww.}
fit (ook: adapt, adjust, fix, mount, place, put up)
volume_up
 adapteren [adapteerde|geadapteerd] {ww.}
fit (ook: conform, fit in)
volume_up
 in overeenstemming zijn {ww.}
to fit in
in overeenstemming zijn
It is therefore essential that EU Member States harmonize their sentencing policy to ensure that the punishment fits the crime and acts as a major deterrent.
Het is dan ook van essentieel belang dat de lidstaten hun bestraffingsbeleid onderling harmoniseren zodat de straffen in overeenstemming zijn met het misdrijf en een belangrijk afschrikmiddel vormen.
fit (ook: bring into agreement)
volume_up
 in overeenstemming brengen {ww.}
fit
volume_up
 aansluiten op {ww.}
EN

fit {bijvoeglijk naamwoord}

volume_up
fit (ook: healthy, well)
volume_up
 fit {bn.}
As I am fond of saying, a world fit for children must also be a world fit for the family.
Ik zou het graag zo willen stellen: a world fit for children moet ook een world fit for families zijn.
They get fit together, and then they compete.
Ze worden samen fit en dan strijden ze.
Consumers now can buy basically hundred-dollar devices, like this little FitBit.
Consumenten kunnen nu in principe apparaten, zoals deze kleine FitBit, voor honderd dollar kopen.
EN

fit [fitted|fitted] {voltooid deelwoord}

volume_up
fit (ook: adjust, tuned)
volume_up
 afgestemd {volt.deelw.}
Our goals therefore have to be tailor-made to fit each individual area of cooperation.
Daarom moeten onze doelstellingen afgestemd worden op elke vorm van samenwerking afzonderlijk.
Legislation to fit the need is one thing, legislation not tailored to need is invariably oppressive and destructive of competitiveness.
Wetgeving die voorziet in een behoefte is één ding, maar wetgeving die niet is afgestemd op een dergelijke behoefte is zonder uitzondering beperkend en schadelijk voor het concurrentievermogen.
I know that the European Parliament’ s amendments mean that the text now fits even better with the objectives of the proposal.
Ik weet dat de tekst dankzij de amendementen van het Europees Parlement nu nog beter is afgestemd op de doelstellingen van het voorstel.
EN

fit {zelfstandig naamwoord}

volume_up
fit (ook: gait, pace, pass, passport, step, stride)
volume_up
 pas {de}
I fit into it, you fit into it, and a hundred years tops, my body can return to the Earth with no preprocessing.
Ik pas erin, jij past erin, en na 100 jaar kan mijn lichaam naar de aarde terugkeren zonder voorbehandeling.
Spain’ s original proposal, to block illegal immigrants ’ path to the mainland, was less fitting than the plan currently proposed.
Het oorspronkelijke voorstel van Spanje, om illegale immigranten de pas naar het vaste land af te snijden, was minder geschikt dan het nu voorliggende plan.
It will probably take a British judge to make them recognise the obvious truth, that a cartridge fitted with an electronic chip is an item of electronic equipment.
Er zal waarschijnlijk een Britse rechter aan te pas moeten komen om hen duidelijk te maken dat een cartridge dat is uitgerust met een elektronische chip, een elektronisch apparaat is.
fit (ook: access, aggression, attack, frontal attack)
volume_up
 aanval {de}
fit (ook: fitting)
volume_up
 pasvorm {de}
fit (ook: access, aggression, attack, bout)
volume_up
 vlaag {de}
Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
Sommige weigeren op te geven en houden stand tot het bittere einde, terwijl andere het niet meer aankunnen en verschrompelen in een vlaag van dramatische passie.
fit (ook: caprice, whim)
volume_up
 bevlieging {de}

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "fit" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud.

DutchDe Europese Unie fit maken betekent niet alleen de leftovers van Amsterdam aanpakken.
In other words, it is subject to strict time limits and is faced with a great challenge.
DutchConsumenten kunnen nu in principe apparaten, zoals deze kleine FitBit, voor honderd dollar kopen.
Consumers now can buy basically hundred-dollar devices, like this little FitBit.
DutchIk zou het graag zo willen stellen: a world fit for children moet ook een world fit for families zijn.
As I am fond of saying, a world fit for children must also be a world fit for the family.
DutchDus we hebben gekeken naar het idee van competitie als een manier van samenwerken om samen fit te worden.
So we've been looking at the idea of competition as a way of cooperating in order to get fit together.
DutchIk neem graag supplementen en ben graag fit, maar ik begrijp nooit wat er aan de hand is met het bewijs.
I love taking supplements and being fit, but I can never understand what's going on in terms of evidence.
DutchZe worden samen fit en dan strijden ze.
They get fit together, and then they compete.
DutchMijn overtuiging is dat de kern van Europa niet fit genoeg is voor de internationale mededinging en er daarom voor kiest om zichzelf af te schermen en buiten spel te zetten.
It is my belief that the core of Europe is too full for international competition and is therefore opting to cut itself off and be sidelined.
DutchHoe kunnen werknemers met het oog op de steeds geringer wordende productiecycli, op de veranderingen in productie en marktvereisten fit blijven voor de 21ste eeuw?
Given increasingly shorter product cycles, changes in production and higher market demands, how can employees keep up to be prepared for the 21st century?
DutchWij zijn " fit for the future ", maar in onze fractie zijn we ook " fit for fight for the new Europe " en we zijn " fit for fight for the future together with you ".
We are " fit for the future ", but our group is also " fit to fight for the new Europe ", as well as being " fit to fight for the future together with yourself ".
DutchDat zou de toegankelijkheid van deze middelen verkleinen alhoewel juist zoveel mensen hun voedsel aanvullen met voedingssupplementen om zich prettiger en fit te voelen.
This would make them less accessible in a situation in which many people supplement their food intake with food supplements in order to feel better and keep healthy.

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "fit":

fit
English

Meer

Andere woorden
Dutch

Meer vertalingen in het Nederlands-Engels woordenboek.

Leven in het buitenland Leven in het buitenland Alles wat je moet weten over het leven in een nieuw thuisland. Meer lezen
Uitdrukkingen Spreek als een moedertaalspreker Handige zegswijzen en uitdrukkingen vertaald vanuit het Nederlands naar 28 talen. Uitdrukkingen
Galgje Galgje Zin in een spel? Of liever nieuwe woorden leren? Waarom doe je het niet allebei! Nu spelen