"hebben" vertalen - Duits

NL

"hebben" in het Duits

volume_up
seks hebben {ww.}
volume_up
open hebben {ww.}
NL

hebben [had|gehad] {werkwoord}

volume_up
Volgend op ... hebben wetenschappers beredeneerd dat ...
In Anlehnung an ... haben Wissenschaftler dargelegt, dass...
De auteurs van meer recente studies hebben vastgesteld, dat ...
Die Autoren neuerer Studien haben festgestellt, dass...
Wij hebben uit uw advertentie vernomen, dat u ... produceert ...
Wir haben Ihrer Werbung entnommen, dass Sie ... herstellen...

Voorbeeldzinnen voor "hebben" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud.

DutchWij hebben zojuist uw fax ontvangen en bevestigen uw bestelling zoals aangegeven.
Wir haben soeben Ihr Fax erhalten und bestätigen Ihre Bestellung wie angegeben.
DutchWij hebben een constante vraag naar ... en daarom willen wij graag ... bestellen.
Wir verzeichnen eine stetige Nachfrage nach ... und möchten daher gerne ... bestellen...
DutchIk ben erg blij u te kunnen meedelen dat ... nu een kleine zoon/dochter hebben.
Ich freue mich, Ihnen/Euch berichten zu können, dass ... nun einen kleinen Sohn/eine kleine Tochter haben.
DutchKan mijn toeslag invloed hebben op de ondersteunende diensten van de persoon waarvoor ik zorg draag?
Wirkt sich meine Pflegebeihilfe auf Unterstützungsbezüge der Person aus, die ich pflege?
DutchEn daarmee zou ik de mogelijkheid hebben mijn interesses met deze functie te combineren.
Somit würde sich für mich die Gelegenheit ergeben, meine Interessen mit dieser Position zu verknüpfen.
DutchWij hebben daarnaast de volgende uitrusting en diensten nodig:
Wir bräuchten außerdem folgende Ausstattung und Dienstleistungen:
DutchHet spijt ons u te moeten meedelen, dat wij onze bestelling reeds elders geplaatst hebben.
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir unsere Bestellung bereits anderweitig getätigt haben.
DutchWij hebben uit uw advertentie vernomen, dat u ... produceert ...
Wir haben Ihrer Werbung entnommen, dass Sie ... herstellen...
DutchHebben jullie al een datum voor de trouwdag geprikt?
Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung! Habt Ihr schon entschieden, wann die Hochzeit stattfinden wird?
DutchDe auteurs van meer recente studies hebben vastgesteld, dat ...
Die Autoren neuerer Studien haben festgestellt, dass...
DutchVolgend op ... hebben wetenschappers beredeneerd dat ...
In Anlehnung an ... haben Wissenschaftler dargelegt, dass...
DutchIk hoef de kamer niet nu schoongemaakt te hebben.
Ich möchte nicht, dass das Zimmer jetzt sauber gemacht wird.
DutchWij hebben uw betaling voor ... nog niet ontvangen.
Wir haben Ihre Zahlung für ... noch nicht erhalten.
DutchIk zou graag wat informatie hebben over hypotheken.
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
DutchWe hebben langer dan een half uur geleden besteld.
Wir haben vor mehr als dreißig Minuten bestellt.
DutchIk zou graag wat informatie hebben over leningen.
Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
DutchWij hebben uw voorstel zorgvuldig overwogen en ...
Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und…
DutchWe hebben het hier erg naar onze zin gehad.
We haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen.
DutchVolgens onze administratie hebben wij tot nu toe nog geen inkomende betaling voor de bovengenoemde rekening ontvangen.
Laut unseren Unterlagen haben wir bislang noch keinen Zahlungseingang für oben genannte Rechnung verzeichnen können.
DutchMocht u meer informatie nodig hebben ...