"dicendo" vertalen - Frans

IT

"dicendo" in het Frans

FR
FR

IT dicendo
volume_up
{gerundium}

dicendo
volume_up
disant {ger.}
Mi obbligarono dicendo che, altrimenti, io cercavo delle grazie dalla Madonna, senza voler lavorare, troppo comodo, quindi dovevo predicare.
Ils m'ont obligé à le faire en disant qu'il était trop facile de demander quelques grâces de la Vierge, sans travail, j'ai dû prêcher.
Quante volte nella vita vi sarete domandati, avrete osservato, probabilmente una specie di appunto anche a cose che avvengono, dicendo: “ma perché il Signore permette questo?”
Combien de fois dans la vie que vous avez demandé, vous avez dit, sans doute une sorte de note de ce qui se passe, en disant, «mais parce que le Seigneur permet-il?”