"vecchio" vertalen - Engels

IT

"vecchio" in het Engels

IT vecchio
volume_up
{mannelijk}

1. algemeen

vecchio
volume_up
gaffer {znw.} [pej.]
vecchio (ook: nonnetto)
volume_up
grandsire {znw.} [arch.] (old man)
vecchio
volume_up
old boy {znw.} [spreek.] (old man)
Ma chi era l'uomo migliore, vecchio mio?
But who was the better man, old boy?
vecchio (ook: vecchia)
volume_up
old-timer {znw.} [spreek.] (old person)
vecchio (ook: vecchia)
volume_up
oldie {znw.} [spreek.] (person)
Attorno a me stasera vedo molti rappresentanti della vecchia guardia - alla mia sinistra l'onorevole Schiedermeier, alla mia destra l'onorevole Falconer.
I see many of the 'golden oldies' or 'grey oldies' around me this morning: on my left, Mr Schiedermeier, on my right Mr Falconer.
Attorno a me stasera vedo molti rappresentanti della vecchia guardia - alla mia sinistra l'onorevole Schiedermeier, alla mia destra l'onorevole Falconer.
I see many of the 'golden oldies ' or 'grey oldies ' around me this morning: on my left, Mr Schiedermeier, on my right Mr Falconer.
Era come se una nuova moda avesse completamente cancellato lo stile precedente, e con nessuna stazione che trasmettesse i vecchi successi.
It's as if some new hit style had completely wiped out the old-fashioned style before, and with no golden oldies stations.

2. "persona anziana"

vecchio

Synoniemen (Italiaans) voor "vecchio":

vecchio

Voorbeeldzinnen voor "vecchio" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianQuesto vecchio regolamento resta tuttora inapplicato e la ragione è semplice.
Although this Regulation was adopted some years ago, it is not always implemented.
ItalianDovevamo far sembrare Brad molto più vecchio dargli circa 45 anni in più.
We needed to make Brad look a lot older -- needed to age him 45 years or so.
ItalianAllora sono tornato a Londra, e là ho incontrato un vecchio amico, Jude Law.
And so I went back to London, and I went and saw this chap, Jude Law.
ItalianTale proclamazione coronava felicemente un vecchio desiderio di alcuni pionieri dell'aviazione.
Such a proclamation happily crowned a cherished wish of some pioneers of aviation.
ItalianE'un vecchio problema, lo sappiamo, ma condividiamo sicuramente tutti la stessa speranza.
We know that this is a longstanding problem, but of course we all share the same desire.
ItalianPenso, pertanto, che dovremmo sostenere l'iniziativa del nostro vecchio collega belga.
I therefore think that we should support the initiative of our erstwhile Belgian colleague.
ItalianIl Consiglio si lascia invece guidare dal vecchio adagio " nulla di nuovo».
But, of course, you can rely on the Council to stick by its usual slogan: business as usual.
ItalianIl Consiglio si lascia invece guidare dal vecchio adagio "nulla di nuovo».
But, of course, you can rely on the Council to stick by its usual slogan: business as usual.
ItalianE' un vecchio problema, lo sappiamo, ma condividiamo sicuramente tutti la stessa speranza.
We know that this is a longstanding problem, but of course we all share the same desire.
ItalianMa la seconda parte - e più vecchio divento, più mi convinco che è vero.
But the second part of it -- and the older I get, the more convinced I am that that's true.
ItalianNella presente occasione vorrei ricordare un vecchio detto: »dare e trattenere a cosa vale?».
There is no point in giving with one hand and taking away with the other.
ItalianUn vecchio adagio recita che "se non sai dove stai andando, non ci arriverai mai" .
It is a well-known saying that 'if you don't know where you're going, then you won't get there' .
ItalianI negoziati sull' ampliamento realizzeranno un vecchio sogno di molti europei.
Negotiations on enlargement will mean that a longstanding dream of many Europeans becomes reality.
ItalianI negoziati sull'ampliamento realizzeranno un vecchio sogno di molti europei.
Negotiations on enlargement will mean that a longstanding dream of many Europeans becomes reality.
ItalianPenso che sia proprio il caso di dire: “Ottimo lavoro, vecchio mio”.
As a Geordie to a Yorkshire man, I have to say, 'Th'as done good, lad'.
ItalianL’articolo riporta il detto di Plinio il Vecchio “ (dall’Africa viene sempre qualcosa di nuovo).
It said that Pliny the Elder said that 'out of Africa there is always something new.' .
ItalianUn vecchio adagio recita che " se non sai dove stai andando, non ci arriverai mai ".
It is a well-known saying that 'if you do n't know where you 're going, then you wo n't get there '.
ItalianInfine, il vecchio emendamento della onorevole Torres Marques.
Finally, I should like to turn to Mrs Torres Marques ' earlier amendment.
ItalianDovremmo incoraggiare tali investimenti in maniera da creare posti di lavoro nel vecchio continente.
We should be encouraging the latter, so that jobs can be created in Europe.
Italiancervelli umani, sono una proprietà di un universo vecchio, freddo e complicato.
Back at the start, in the first billionth of a second, we believe, or we've observed, it was very simple.