IT valutare
volume_up
[valuto|valutato] {werkwoord}

Impiegheremo questa attività quale parametro per valutare la vostra prestazione.
We will use this as a yardstick to gauge your performance.
Si è anche avuto modo di valutare il cammino che resta ancora da compiere ed i diversi ostacoli da superare.
We were also able to gauge the ground that remains to be covered and the many obstacles to be overcome.
E valuto la sua importanza per il lustro internazionale del mio paese.
I can gauge its importance for my country' s international reputation.
Di conseguenza è quasi impossibile valutare il loro successo o valore.
As a result, it is almost impossible to assess their success or their value.
La gente valuterà l’ adesione in funzione delle esperienze quotidiane.
The people will value membership on the basis of their everyday experiences.
La gente valuterà l’adesione in funzione delle esperienze quotidiane.
The people will value membership on the basis of their everyday experiences.
valutare
volume_up
to size up {ww.} (situation)

Synoniemen (Italiaans) voor "valutare":

valutare

Voorbeeldzinnen voor "valutare" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianL'Unione europea deve valutare le basi della propria cooperazione con la Colombia.
The European Union needs to question the bases of its cooperation with Colombia.
ItalianE poi si chiederà loro di valutare tutta una serie di cose incluso il solletico.
And then we're going to ask them to rate a bunch of things including ticklishness.
ItalianTrovo strano che all'EFSA siano occorsi tre mesi per valutare lo studio Séralini.
I find it curious that EFSA needed three months to evaluate the Séralini study.
ItalianNon tutti riuscivano ad avere 8 o 7, e a me non piaceva quel modo di valutare.
Not everybody could earn an A or a B, and I didn't like that way of judging it.
ItalianDobbiamo valutare come utilizzare al meglio le risorse a nostra disposizione.
We must consider how we can make the best possible use of the resources we have.
ItalianÈ necessario avere il coraggio di valutare le nostre politiche di investimenti.
We have to have the courage at this point to appraise our own investment policies.
ItalianNel valutare la probabilità che appaia la vita, ci aiutano due elementi empirici.
We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.
ItalianNaturalmente occorre valutare qualsiasi difficoltà di applicazione di tale accordo.
Any difficulties in applying this agreement will of course have to be assessed.
ItalianA mio avviso occorre fare di più per valutare i programmi di ricerca attuati.
In my view, more needs to be done to evaluate the research programmes implemented.
ItalianDobbiamo valutare tutti questi aspetti prima di adottare disposizioni nuove.
We must take all that into consideration before we move on to further regulation.
ItalianQuesto è il contesto in cui è necessario valutare la nostra risposta all'Irlanda.
This is the backdrop against which our response to Ireland must be measured.
ItalianLa Commissione deve valutare quanto detto alla luce delle proposte per il 2012.
The Commission needs to think about this in light of the proposals for 2012.
ItalianRitengo che noi eurodeputati dovremmo valutare tutti gli aspetti della procedura.
I think that we in this House need to evaluate all aspects of the procedure.
ItalianOccorre valutare l'effetto sugli aeroporti regionali e le relative aree circostanti.
The effect on regional airports and their surrounding areas needs to be assessed.
ItalianDovremmo pertanto valutare già da oggi l'opportunità di lanciare un segnale.
We should therefore take this opportunity to think about sending out a signal.
ItalianCiò che chiedo è un po'di realismo professionale nel valutare queste situazioni.
I am pleading for professional realism as to how we evaluate these things.
ItalianSono tre le ragioni che mi spingono a valutare positivamente questa relazione.
There are mainly three reasons why I welcome the publication of this report.
ItalianE' più importante valutare i risultati della cooperazione intergovernativa.
It is more important to evaluate what intergovernmental cooperation has led to.
ItalianE'più importante valutare i risultati della cooperazione intergovernativa.
It is more important to evaluate what intergovernmental cooperation has led to.
ItalianInfine, si deve valutare la modernizzazione dei metodi d'azione comunitaria.
Finally, we must look at ways of modernising the methods used for Community action.