"tariffa" vertalen - Engels

IT

"tariffa" in het Engels

IT tariffa
volume_up
{vrouwelijk}

1. algemeen

tariffa (ook: prezzo)
volume_up
fare {znw.}
Avremo finalmente una tariffa aerea europea agevolata per le persone anziane e pensionate??
One day, will we have a discounted European air fare for pensioners and the elderly?
Gli altri cittadini dell'Unione devono pagare la normale tariffa di 79 sterline.
Other citizens of the Union have to pay the normal fare of £79.
Anche voi, ne sono certo, sareste un po' sospettosi se una compagnia aerea vi vendesse biglietti aerei alla tariffa di un euro.
You too would surely feel suspicious about airline advertisements promising fares of EUR 1.
tariffa (ook: contributo, onorario, tassa, compenso)
volume_up
fee {znw.}
Fare clic su Aggiorna totale per visualizzare la nuova tariffa di sottoscrizione.
Click Update total to view your new subscription fee.
Dacci un'idea dei numeri -- una tipica tangente ed una tipica tariffa.
I mean, give us a sense of the numbers here -- a typical bribe and a typical fee.
CA: Ma se la tangente è di 3000 rupie, 70 dollari, qual è la tariffa?
CA: But if it's a 3,000-rupee, 70-dollar bribe, what fee would you have to charge, and can you actually make the business work?
tariffa (ook: contributo, tributo, canone)
volume_up
rate {znw.}
L'introduzione di una tariffa massima che sia trenta volte superiore a quella minima ha poco senso.
There is little point in introducing a maximum rate 30 times higher than the minimum.
Attualmente la tariffa per il primo scaglione di peso è la stessa, sia per l'invio nazionale che intracomunitario.
At present the first-weight rate charge is the same for domestic and EU post.
Attualmente, nel Regno Unito, la tariffa applicata è la stessa, ma sono state proposte modifiche.
At present, the current UK rate is the same for first-weight mail, but there are proposals for this to change.

2. "aerea"

tariffa (ook: prezzo)

Synoniemen (Italiaans) voor "tariffa":

tariffa
tariffare

Voorbeeldzinnen voor "tariffa" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianDi fronte ai paesi terzi, sono necessarie, a tariffa comune, dogane comuni.
In the face of third parties, common tariffs must be matched with common customs.
ItalianTuttavia, la tariffa verrà calcolata soltanto a partire dalla data del rinnovo.
However, you will only be billed from the date of renewal onwards.
ItalianIn alcuni casi, può essere addirittura indicata l'applicazione della «tariffa zero».
Sometimes there is even a need for zero charges.
ItalianLa tariffa obbligatoria non costituisce di per sé garanzia di qualità.
A fixed price does not in itself guarantee quality.
ItalianLa tariffa attuale è infatti di 75 ECU alla tonnellata.
After all, the present duty is ECU 75 per tonne.
ItalianAnche voi, ne sono certo, sareste un po' sospettosi se una compagnia aerea vi vendesse biglietti aerei alla tariffa di un euro.
You too would surely feel suspicious about airline advertisements promising fares of EUR 1.
ItalianAnche gli operatori privati potranno recapitare lettere, ad un prezzo pari a quattro volte la tariffa per una lettera ordinaria.
Private operators will also be able to deliver letters at four times the price of a normal letter.
ItalianIn particolare per quanto attiene alla tariffa da applicare nel 2001 e nel 2005 per l'uso delle strade svizzere.
Particularly as far as the tolls for driving on Swiss roads, to be set in 2001 and 2005, respectively, are concerned.
Italianessere pagato una volta e mezza la tariffa normale
Italianqual è la tariffa per il Belgio?
ItalianGiudichiamo particolarmente positive le disposizioni che prevedono per il roaming l'applicazione di una tariffa al secondo dopo i primi trenta secondi.
The transfer measures that achieve a charge per second after the first thirty seconds are particularly positive.
Italiancostare 40 penny a tariffa intera
Italianchiamata in orario di tariffa ridotta
ItalianIn base a questo principio, tutti i servizi bancari devono avere la stessa tariffa se il conto è denominato in euro oppure in moneta nazionale.
In accordance with this principle, all banking services must cost the same, whether the sum is in euros or in the national currency.
Italiana tariffa preferenziale
ItalianIn particolare è importante che venga resa obbligatoria per ogni unità di trasporto una tariffa che consenta di compensare almeno il 30 per cento dei costi.
In particular, it is important that a tax is imposed on each ship to cover at least 30% of the cost of these facilities.
ItalianIn particolare è importante che venga resa obbligatoria per ogni unità di trasporto una tariffa che consenta di compensare almeno il 30 per cento dei costi.
In particular, it is important that a tax is imposed on each ship to cover at least 30 % of the cost of these facilities.
Italianpagare la tariffa intera
Italian(DE) Signor Presidente, Presidente Barroso, vorrei rivolgerle un'interrogazione sull'armonizzazione della tariffa di riacquisto in seno all'Unione.
(DE) Mr President, President Barroso, I would like to ask you a question about the harmonisation of feed-in tariffs within the Union.
ItalianVa inoltre osservato che è prevista una tariffa scalare a seconda della categoria ecologica dell'autoveicolo pesante adibito al trasporto di merci su strada.
It is also worth stressing the fact that the charges are to be lower the higher the ecological category of the heavy goods vehicle.