"spalla" vertalen - Engels

IT

"spalla" in het Engels

IT spalla
volume_up
{vrouwelijk}

1. anatomie

spalla
Ma se cammino spalla a spalla anche se ci tocchiamo le spalle, non c'è problema.
But if I walk shoulder-to-shoulder, even touching shoulders, it's no problem.
Poi si voltano, spalla a spalla, e vanno via, persi nei loro sogni.
They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.
Scrollai le spalle, mi rimisi lo zaino in spalla e cominciai a camminare.
I hunched my shoulder, I picked my backpack up again and I started walking.

2. theater

spalla

3. constructie: "di un ponte"

spalla (ook: capriata, orditura)
volume_up
truss {znw.}

Synoniemen (Italiaans) voor "spalla":

spalla

Voorbeeldzinnen voor "spalla" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianNei primi secoli i Papi usavano una vera pelle di agnello poggiata sulla spalla.
In early centuries the Popes used a real lambskin draped over their shoulders.
ItalianAnch'io mi accingo a darle una pacca sulla spalla, ma anche una bacchettatina sulla mano.
I am going to give you a pat on the back, too, but I am also going to give you a slap on the wrists.
ItalianNon possiamo quindi sostenere questo mutuo scambiarsi di pacche sulla spalla.
We therefore cannot support this mutual back-patting.
Italian(Risate) SW: O forse Stew ha bisogno di un'altra spalla?
(Laughter) Or maybe Stu just needs another backup singer?
ItalianMe la rimisi in spalla, camminai indietro per i dieci chilometri, fu la passeggiata più breve della mia vita.
I strapped her on my back. I walked the 10 kilometers back and it was the shortest walk I ever had.
ItalianLo si era annunciato tra una pacca sulla spalla e l’altra in occasione dei vertici tenutisi a luglio e dicembre del 2005.
This was announced amidst much backslapping at the summits held in July and December 2005.
ItalianLo si era annunciato tra una pacca sulla spalla e l’ altra in occasione dei vertici tenutisi a luglio e dicembre del 2005.
This was announced amidst much backslapping at the summits held in July and December 2005.
Italiano, a una partita di baseball, si dava una pacca sulla spalla all'amico e si scambiavano pugni intesi come codici d'affetto;
or, at a ball game, thumped your friend's back and exchanged blows meant to be codes for affection;
ItalianÈ come avere un piccolo avvocato sulla spalla tutto il giorno, a sussurrarci in un orecchio, "Cosa può andare storto?
It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, "Could that go wrong?
ItalianGuardate cosa porta sulla sua spalla destra.
It's one that I think we all need to ask ourselves, which is, why we thought the responsibility rested with this individual here.
Italianmi hai quasi lussato la spalla!
you nearly tore my arm out of its socket!
Italianmi ha quasi lussato la spalla
he nearly pulled my arm out of its socket
ItalianDa parte sua, il Parlamento europeo non accetterà più di svolgere un ruolo di spalla nel processo decisionale europeo.
For its part, the European Parliament will no longer be prepared to be presumed to be the junior partner in European decision-making.
Italianmettersi le gambe in spalla
ItalianUna volta ogni tanto una pacca sulla spalla non fa che bene.
Mr President, ladies and gentlemen, a pat on the back is very welcome every now and then in this business, Mr Hoppenstedt.
Italianavere la scimmia sulla spalla
Italiandare una pacca sulla spalla a qcn.
Italiandare una manata sulla spalla a qcn
Italian"Ah, tra l'altro, deve poter andare bene anche per almeno metà delle donne, in pratica 81 cm dal dito alla spalla, e deve pesare meno di 5 kg.
It's going to fit on a 50th percentile female frame -- namely 32 inches from the long finger -- and weigh less than nine pounds."
Italianprosciutto di spalla