"si è venuta a" vertalen - Engels

IT

"si è venuta a" in het Engels

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "si è venuta a" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "si è venuta a" in Engels

si zelfstandig naamwoord
English
si voornaamwoord
SI zelfstandig naamwoord
English
Si
English
è
English
essere zelfstandig naamwoord
English
essere werkwoord
essere
English
venuta zelfstandig naamwoord
a. zelfstandig naamwoord
English
A zelfstandig naamwoord
English
a voorzetsel
E zelfstandig naamwoord
English
e voegwoord
English
zelfstandig naamwoord
bijwoord
partikel
English
tussenwerpsel
English

Voorbeeldzinnen voor "si è venuta a" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianNon si è minimamente tenuto conto della varietà delle situazioni che si è venuta a creare.
The diversification of the situation which arose was not taken into account at all.
ItalianLa situazione che ora si è venuta a creare, 25 Stati membri su 27, è tutt'altro che ideale.
The situation which has evolved now - 25 out of the 27 - is far from ideal.
ItalianLo interpreto come un segnale gradito della distensione che nel frattempo si è venuta a creare.
I take it as a welcome sign of the fact that tensions have eased since then.
ItalianEra difficile prevedere la situazione che si è venuta a creare.
It would have been difficult to imagine the situation we are in today.
ItalianMi preoccupa la situazione di stallo che si è venuta a creare.
I am seriously concerned about the impasse that has been reached here.
ItalianSignor Presidente, intervengo in merito alla situazione che si è venuta a creare con il Consiglio.
Mr President, this relates to the situation we have with the Council.
ItalianSi è venuta a creare una vera e propria mafia, che dispone di propri laboratori e circuiti di distribuzione.
It has become a veritable mafia with its own laboratories and its own circuits.
ItalianSignor Presidente, intervengo in merito alla situazione che si è venuta a creare con il Consiglio.
Mr President, this relates to the situation we have with the Council.
ItalianNaturalmente, siamo coinvolti da vicino nella discussione e nella situazione che si è venuta a creare.
We are naturally very closely involved in this debate and this situation.
ItalianLa situazione che si è venuta a creare in seno all'Assemblea non è normale e stamane si è sfiorato il ridicolo.
All this is out of order and Parliament made itself look ridiculous this morning.
ItalianSi tratta di vedere, ovviamente, come si è venuta a determinare questa situazione d'urgenza.
The question is, of course, how this urgent situation arose.
ItalianLa Commissione, dal canto suo, per certi versi si rammarica della situazione che si è venuta a creare.
It is also true that the Commission somewhat regrets this situation.
ItalianLa Commissione è pienamente al corrente di tale situazione sin da quando si è venuta a creare, ossia in novembre.
The Commission has been fully apprised of the situation since it emerged in November.
ItalianForse lei ha ancora la possibilità di porre rimedio, in un prossimo futuro, alla situazione che si è venuta a creare.
Perhaps you will still have the chance to remedy this situation in the near future.
ItalianNon ho ancora compreso chi si assumerà le responsabilità per l'intera situazione che si è venuta a creare.
I have not yet understood who will take some responsibility for the situation that has been created.
Italian(PL) La situazione che si è venuta a creare in alcuni paesi della zona euro richiede una seria riflessione.
(PL) The situation which has arisen in some countries in the euro area requires serious consideration.
ItalianVuole forse ottenere la nostra comprensione sulla grave situazione che si è venuta a creare in seguito a questo rinvio?
Is he wanting us to sympathize with him in the plight that is caused by this postponement?
ItalianCome si è venuta a creare questa crisi del mercato e delle vendite?
Why has this market crisis been generated?
ItalianCome si è venuta a creare questa situazione senza precedenti?
How did such an unprecedented situation arise?
ItalianA fronte della situazione che si è venuta a creare, la portata dei danni però supera le risorse economiche dei singoli paesi.
Be this as it may, the scale of the damage exceeds the financial resources of individual countries.

Andere woorden

Italian
  • si è venuta a

Bovendien biedt bab.la het Engels-Nederlands woordenboek voor meer vertalingen.