"settore" vertalen - Engels

IT

"settore" in het Engels

IT settore
volume_up
{mannelijk}

1. algemeen

settore (ook: parte, sezione)
volume_up
sector {znw.}
Ritengo che la problematica vada vista nel suo complesso e non settore per settore.
I believe that this issue needs to be seen as a whole and not just sector by sector.
Il settore della pesca, nei suoi diversi aspetti, costituisce un settore molto delicato.
The fisheries sector, in its various sections, is an extremely sensitive sector.
In un raffronto settore per settore, l'inflazione è nettamente superiore in quello dei servizi.
In a sector-by-sector comparison, inflation is clearly higher in the services sector.
settore (ook: parte, sezione)
volume_up
part {znw.}
Non va sottovalutata l’importanza del pollame nel contesto del settore alimentare.
The importance of poultry as part of the food sector must not be underestimated.
Tale settore costituisce però solo una parte delle attività generate dalla pesca.
But the fisheries sector is only part of the activity generated by fishing.
Non c'è tuttavia alcuna prova della presenza di tali obblighi per il settore privato.
However, there is no evidence of any such obligation on the part of the private sector.
settore (ook: parte, sezione)
Programma di lavoro annuale di Progress per il 2010 ed elenco delle attività per settore (votazione)
Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section (vote)
Sulla relazione di fine mandato della Commissione, in relazione al settore pesca, si dovrà quindi leggere: “fallito!”
The Commission's end-of-term report, fisheries section, must therefore read 'failed'!
nel settore c'era un esubero di personale
the section was overstaffed

2. wiskunde

settore
volume_up
sector {znw.}
Ritengo che la problematica vada vista nel suo complesso e non settore per settore.
I believe that this issue needs to be seen as a whole and not just sector by sector.
Il settore della pesca, nei suoi diversi aspetti, costituisce un settore molto delicato.
The fisheries sector, in its various sections, is an extremely sensitive sector.
In un raffronto settore per settore, l'inflazione è nettamente superiore in quello dei servizi.
In a sector-by-sector comparison, inflation is clearly higher in the services sector.

3. electronica

settore
volume_up
sector {znw.}
Ritengo che la problematica vada vista nel suo complesso e non settore per settore.
I believe that this issue needs to be seen as a whole and not just sector by sector.
Il settore della pesca, nei suoi diversi aspetti, costituisce un settore molto delicato.
The fisheries sector, in its various sections, is an extremely sensitive sector.
In un raffronto settore per settore, l'inflazione è nettamente superiore in quello dei servizi.
In a sector-by-sector comparison, inflation is clearly higher in the services sector.

4. geneeskunde

settore

Synoniemen (Italiaans) voor "settore":

settore

Voorbeeldzinnen voor "settore" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianÈ importante far evolvere la situazione in questo settore al Consiglio trasporti.
It is very important that we get movement in that area in the Transport Council.
ItalianOccorre un bilancio molto maggiore, se vogliamo ottenere il sostegno del settore.
A much bigger budget is needed if we are to attract the support of the industry.
ItalianMi preoccupa il nostro proposito di proteggere il settore calzaturiero europeo.
I am concerned that we are going to be protective of the European shoe industry.
ItalianLa Commissione intende destinare risorse aggiuntive al settore della sicurezza.
The Commission intends to allocate additional resources to the security domain.
Italianil settore bancario europeo ha formulato una strategia tesa alla realizzazione
has formulated its strategy to create a SEPA within which there is no difference
ItalianRingrazio il relatore per avere steso un'ottima relazione in un settore d'urgenza.
I would like to thank the rapporteur for a thorough report in an important area.
ItalianE gli ultimi tre anni hanno visto enormi passi avanti in un settore nuovissimo.
And the last three years have seen an enormous breakthrough in a brand-new field.
ItalianIn qualche momento futuro vi informerò dei progressi registrati in tale settore.
Sometime in the future, I will be able to inform you of the progress in this area.
ItalianLe leggi adottate e le proposte avanzate in questo settore sono molto rivelatrici.
The laws that have been adopted and the proposals in this area are quite telling.
ItalianInfine le norme devono servire per proteggere gli operatori del settore in Europa.
Lastly, rules are important to protect expertise and craftsmanship within Europe.
ItalianQuesto regolamento è pertanto la misura antifrode principe per il settore agricolo.
Thus, this Regulation is the core anti-fraud measure in the agricultural sphere.
ItalianLe istituzioni europee sono già state molto attive nel settore della prevenzione.
The European institutions have already been very active in the area of prevention.
ItalianVorrei unirmi al coro di coloro che considerano questo settore molto importante.
I would like to add my voice to those who consider this field to be very important.
ItalianMa siamo veramente sicuri che Cultura 2007 migliorerà le cose in questo settore?
Yet, are we really sure that Culture 2007 is going to improve matters in that area?
ItalianNel settore energetico la cooperazione tra gli Stati membri è alquanto complicata.
Cooperation between Member States on energy issues has been rather complicated.
ItalianAl momento però non esiste nulla di concreto a livello europeo in questo settore.
There is nothing currently laid down on European levels in this area, however.
ItalianL'Unione europea, a mio avviso, ha una responsabilità storica in quel settore.
The European Union has, in my opinion, an historical responsibility in this area.
ItalianCiò mi viene tuttora sempre confermato da ditte che operano in questo settore.
This is confirmed to me again and again by companies who are active in this area.
ItalianAccordo di partenariato São Tomé e Príncipe/CE nel settore della pesca (votazione)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe (vote)
ItalianNel settore energetico, abbiamo seguito il percorso della termodinamica classica.
In the energy industry we have tended to go the way of conventional thermodynamics.